Расширенный поиск

59 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
секретарь со знанием немецкого языка, переводчик
35 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки

Иностранные языки: Немецкий (свободно)
Английский (рабочий)


Навыки и умения: Пользователь ПК (Microsoft Word, Excel)
Основное образование
Высшее , Московский Государственнй Педагогический институт иностраннных им. М. Тореза , 1974
 
Опыт работы

2009, март — 2009, октябрь, 7 мес

Секретарь офиса

ООО «ТЛЦ-Полюс Партнер»

• Распределение поступающих в офис звонков
• Регистрация и распределение входящей и исходящей
корреспонденции, отправка экспресс почтой документации и посылок
• Заказ билетов и бронирование гостиниц
• Офисная поддержка сотрудников (отправка факсов, ксерокопирование,
сканирование документов)
• Прием посетителей (кофе, чай и
• Обеспечение офиса канцелярскими принадлежностями и
хозяйственными товарами

 

2001, апрель — 2008, ноябрь, 7 лет

Секретарь офиса

Московское Представительство фирмы ОСРАМ ГмбХ( с июля 2008 г. ОАО

• Распределение поступающих в офис звонков
• Регистрация и распределение входящей и исходящей корреспонденции, отправка экспресс почтой документации и посылок
• Подготовка пакета документов для таможенного оформления грузов
• Визовая поддержка сотрудников, клиентов и иностранных коллег
• Деловая переписка на русском и немецком языках
• Бронирование гостиниц, заказ билетов, такси
• Письменные и устные переводы

 

1998, сентябрь — 1999, декабрь, 1 год 3 мес

Ассистент отдела логистики

Московское Представительство фирмы Хёхст Шеринг АгрЭво ГмбХ

• Подготовка заказов на производство и поставку продуктов фирмы
• Ведение контрактов
• Координация работы по логистическим вопросам между центральным офисом в Германии и Представительством
• Работа с клиентами
• Подготовка документации для таможенного оформления всех поступающих в Представительство грузов
• Координация работ по сертификации продукции фирмы
• Оформление тарных этикеток
• Письменные переводы
• Бронирование гостиниц и заказ билетов

 

1994, декабрь — 1998, сентябрь, 3 года 9 мес

Секретарь-переводчик Главы Представительства

В той же компании: Московское Представительство фирмы Хёхст Шеринг АгрЭво ГмбХ

• Деловая переписка на немецком и русском языках
• Осуществление перевода во время переговоров с клиентами
• Визовая поддержка клиентов и иностранных коллег
• Организация поставок продуктов фирмы в страны СНГ
• Организация деловых поездок Главы Представительства
• Письменные переводы

 

1993, март — 1994, декабрь, 1 год 9 мес

Секретарь-переводчик руководителя аграрного отдела

Московское Представительство фирмы Хёхст АГ

 

1989, декабрь — 1993, март, 3 года 3 мес

Переводчик (немецкий язык)

Научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения

• Перевод научно-технической литературы
• Устный перевод на переговорах и конференциях

 

1988, октябрь — 1989, июнь, 8 мес

Преподаватель немецкого языка

Московский институт народного хозяйства им.Г.В.Плеханова

 
Основное образование
1974 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственнй Педагогический институт иностраннных им. М. Тореза

Преподаватель немецкого языка
 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть