Расширенный поиск

32 года, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Челябинск

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 000 €
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Устный и письменный перевод, работа на ПК (опытный пользователь).
Основное образование
Высшее , Челябинский Государственный Университет , 2006
 
Опыт работы

2003, май — продолжаю работать, 13 лет

Переводчик

AIPAME - Asociación Internacional para la Protección y Ayuda de los menores del Este

Сопровождение усыновителей в поездках в детские дома и дома ребенка, устный перевод, в том числе в области медицины, письменный перевод психологических и социальных отчетов, договоров купли-продажи, актов о строительстве.

 

2008, июль — 2008, август, 1 мес

Координатор

Ассоциация Todos Somos Niños (отдых детей из детских домов России в семьях Испании)

Письменный перевод медицинских документов, содействие семьям в разрешении различных ситуаций, устный перевод в различных областях.

 

2006, декабрь — 2008, август, 1 год 8 мес

преподаватель

Челябинский Государственный Университет

2006-2007 гг.
Преподавание английского языка студентам 1-2 курсов факультета экономики с использованием специальной литературы.
2006-2008 гг.
Преподавание перевода испанского языка студентам факультета лингвистики и перевода с 4го по 5й курс с использованием материалов в областях науки, техники, политики, искусства и т.д.
Преподавание курса перевода испанского языка студент

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Челябинский Государственный Университет

Лингвист-переводчик

Тема дипломной работы "Особенности гендерной репрезентации в текстах испанской рекламы, предназначенной для мужской аудитории". Оценка: "отлично".

 

Владение языками

Испанский - свободное владение

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ответственна‚ пунктуальна‚ стрессоустойчива‚ оптимистична‚ дружелюбна. Обладаю активной жизненной позицией‚ проявляю энтузиазм в преодолении трудностей‚ несклонна к резким сменам настроения‚ при любых обстоятельствах стараюсь сохранять спокойствие. Любые препятствия в достижении целей воспринимаю как ценный опыт.
Увлекаюсь творчеством.