инспектор в области международных договоров, старший референт-переводчик

Управление по контролю за выполнением международных договоров РФ

инспектор в области международных договоров, старший референт-переводчик Управления по контролю за выполнением международных договоров РФ (при МИД РФ), отдел сопровождения, обработки и анализа зарубежной информации. Работа с Договором о сокращении наступательных вооружений, а также с другими международными договорами по линии ОБСЕ: Венский документ 1999 г. о мерах по укреплению доверия и безопасности в Европе, Договор по Открытому Небу, ДОВСЕ и др. Перевод уведомлений МИД РФ, финансовых документов. Переводческое обеспечение топливной заправки, инспектирования и технического обслуживания авиационных средств. Обеспечение переводческой деятельности на территории РФ и в заграничных командировках. Решение вопросов, связанных с обобщением и анализом поступающей внешнеполитической информации в сфере деятельности организации, участие в разработке и реализации международных договоров и соглашений в области контроля над вооружениями, проведение двусторонних и многосторонних переговоров

переводчик

НЦУЯО ГШ МО РФ (Национальный центр по уменьшению ядерной опасности)

Работа с международными договорами в области разоружения

преподаватель-стажёр

Военный университет

Преподавательская деятельность на кафедре романских языков

официальный переводчик

Управление делами президента РФ

официальный переводчик Управления делами Президента РФ при праздновании шестидесятилетия победы над фашисткой Германией. Переводческое обеспечение Премьер-министра Италии Сильвио Берлускони, Министра обороны РФ Сергея Иванова и Президента РФ Владимира Путина

переводчик

Рособоронэкспорт

официальный переводчик КВТС “Рособоронэкспорта” (комитет по внешней торговле и сотрудничеству)

переводчик

Совместные учения итальянских ВМС и российского ВМФ (Турция-Греция-Италия-Мальта)

Перевод Командующего ЧФ адмирала Владимира Масорина, Министра обороны Италии Антонио Мартино и Президента Мальты Гвидо де Марко

спецкорреспондент международного отдела

телекомпания “ТНТ”

Сбор, перевод и обработка информационно-аналитических материалов, работа с иностранными представителями