переводчик, помощник генерального директора (иностранца)

ООО "Дизайн Комплект" (Филиал Корпорации "Глобал Петро-Кемикал Процессез Инк." Канада)

письменный перевод документов, текстов, чертежей, строительной тематики, налоговых отчетов, юридических документов, корреспонденции; устный последовательный и иногда синхронный перевод на совещаниях; планирование рабочего дня руководителя; распределение корреспонденции и др.

переводчик

В той же компании: ООО "Дизайн Комплект" (Филиал Корпорации "Глобал Петро-Кемикал Процессез Инк." Канада)

письменный перевод документов, текстов, чертежей, строительной тематики, налоговых отчетов, юридических документов, корреспонденции; устный последовательный и иногда синхронный перевод на совещаниях

преподаватель английского и французского языков

ООО "Лингвистический центр "Инландия"

преподавание курсов английского и французского языка - базовый, разговорный; переводы различной сложности и тематики; устный последовательный перевод на конференциях и презентациях

секретарь-референт-переводчик

ООО Директ нефть

письменный перевод документов и текстов геологической тематики, бухгалтерских отчетов, юридических договоров; устные переводы на презентациях, сопровождение иностранных коллег; делопроизводство

преподаватель английского языка

Лингвистический центр Версаль

Преподавание английского языка базового, разговорного, бизнес (оптово-розничная торговля и менеджмент), технического (нефте-газовая отрасль); Письменные переводы документов различной сложности и тематики