Резюме переводчик английского и корейского

Опыт устных и письменных переводов ск корейского и английского языков,
ведение документооборота,
делопроизводство,
деловая переписка,
уверенный пользователь оргтехники и ПК(Word, Excel, Access, Outlook, PowerPoint, Internet, e-mail),
общее представлении о работе мини-АТС.

Основное образование

Высшее , РГСУ (Российский Государственный Социальный Университет), иностранные языки , 2009

Опыт работы

2006, март — продолжаю работать, 18 лет

Организатор проекта, преподаватель

“Nilfisk-Advance”

Внесла предложение о проведении проекта и успешно его реализовала. Целью было обучение персонала компании английскому языку (организовала и провела курс английского для делового общения). В результате компания сэкономила на услугах переводчика.

2006, февраль — продолжаю работать, 18 лет

ассистент-переводчик

ООО «Рн-Тел»

Компания занимается установкой и настройкой оборудования, импортируемого из США (Crestron, Cisco), в связи с этим требовался устный и письменный перевод в сфере телекоммуникаций; работа требовала коммуникабельности и ответственности, удавалось в короткие сроки усваивать новые знания и навыки и выполнять все поручения в срок.

2008, июнь — 2008, сентябрь, 3 мес

учитель английского языка

Theil Orinichip, Сеул

Стажировалась и прошла обучение в Южной Корее (Сеул). Имела возможность совмещать изучение корейского языка с преподаванием английского.
Получила хороший опыт работы заграницей

2007, май — 2007, сентябрь, 4 мес

переводчик

Crestron (США)

Стажировалась и прошла обучение английскому языку в США.
Получила хороший опыт работы заграницей с иностранцами, выполняя переводы с английского языка.

Основное образование

2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

РГСУ (Российский Государственный Социальный Университет), иностранные языки

переводчик

Тема дипломной работы - Особенности технического перевода.

2007 г.в.

Курсы переподготовки

Denis' School

переводчик

Владение языками

Английский - свободное владение