Расширенный поиск

41 год, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 500 €
График, место работы
Сменный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Пунктуальность, ответственность, коммуникабельность, исполнительность, стрессоустойчивость. Слепой десятипальцевый набор текста. Имею около 30-ти научных публикаций и статей. Имею положительные рекомендации. Устный и письменный перевод с итальянского и английского языков на русский и наоборот. Опыт последовательного перевода на переговорах.
Основное образование
Высшее , Государственный университет г. Флорениця (Италия) , 2005
 
Опыт работы

2005, апрель — продолжаю работать, 12 лет

Внештатный переводчик

Bea Technologies

Перевод документов и чертежей по нефтегазовой тематике. Перевод свидетельств, технических паспортов, телефонных переговорых. Участие на переговорах с русскимм клиентами.

 

2010, ноябрь — 2013, январь, 2 года 2 мес

Секретарь - переводчик

ООО Леньярте

Переводы документации и переговоры с иностранными партнерами.

 

2006, март — 2009, март, 3 года

Преподаватель и менеджер данного проекта распространения ит-го языка

Посольство Италии

Организационные вопросы образовательного процесса, составление программ по языковому обучению и все вопросы с этим связанны.

 

2005, апрель — 2006, январь, 9 мес

Переводчик

ООО Павия и Ансальдо

Перевод документов юридической тематики

 
Основное образование
2005 г.в.

Курсы переподготовки

Государственный университет г. Флорениця (Италия)

Специалист по русскому языку
 
2002 г.в.

Высшее образование (магистр)

Государсвенный университет г. Пиза (Италия)

психо-педагогическая
 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Английский - продвинутый

Французский - средний

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Детей нет

О себе

Имею около 30 научных статей. Имею положительные рекомендации.
Высокая скорость печати.