Расширенный поиск

34 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик английского языка
1 300 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Перевод с/на английский язык текстов различных тематик, устный последовательный перевод на переговорах. Специализация переводов - экономическая тематика. Умение работать в соответствии с поставленными сроками.
Основное образование
Высшее , МЭСИ, ИДПО , 2006
 
Опыт работы

2005, ноябрь — продолжаю работать, 12 лет

специалист административного отдела

Manpower

Письменные переводы (договоров и приложений, корреспонденции, счетов, отчетов, политик, презентаций), ведение деловой переписки и телефонных переговоров на английском языке, устные переводы (на переговорах, совещаниях), административные обязанности (составление и организация презентаций, составление и заключение договоров с поставщиками, ведение веб-сайта отдела и т.д.).
Тематика переводов - бизнес, финансы, юриспруденция, закупки и т.д.

 

2005, январь — 2005, ноябрь, 10 мес

секретарь-переводчик английского языка

В той же компании: Manpower

Секретарские и административные обязанности, устные переводы, деловая переписка на английском языке, административная поддержка иностранных гостей

 

2004, июнь — 2004, сентябрь, 3 мес

секретарь-переводчик английского языка

ИРИМЭКС

письменный перевод договоров, деловой переписки, технических текстов, перевод веб-сайта компании и устный последовательный перевод на переговорах (тематика — бизнес, нефть и газ, металлургия, машиностроение)

 

2002, июль — 2002, сентябрь, 2 мес

внештатный переводчик английского языка

переводческое агентство "Альфа и Омега"

перевод с/на английский различных юридических документов, а также текстов экономической тематики

 
Основное образование
2006 г.в.

Второе высшее

МЭСИ, ИДПО

маркетолог
 
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им. Ломоносова, филологические факультет

филолог

Диплом с отличием

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Итальянский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе


Другие навыки - уверенный пользователь ПК: Windows 2000/XP/Vista‚ Microsoft Office 2003/2007 (успешно прошла тренинг по Microsoft Office 2003 в компании Microsoft)‚ Internet Explorer‚ Mozilla Firefox‚ Adobe Photoshop‚ владею основами HTML‚ Macromedia Flash

Интересы и хобби - иностранные языки‚ менталитет и культура других наций‚ психолингвистика‚ психология личности и межличностных отношений‚ возрастная психология‚ путешествия‚ йога

Личные и профессиональные качества - внимательность‚ ответственность‚ коммуникабельность‚ стрессоустойчивость‚ быстрая реакция‚ совершенное владение русским литературным языком

Семейное положение: замужем‚ 1 ребёнок