Расширенный поиск

34 года, мужчина

Улан-Удэ

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (китайский)
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Свободное владение английским и китайским языками,(переводы сложных технических процессов, судебной документации);
Продвинутый пользователь ПК, систем 1С: Бухгалтерия 8.0, Консультант+,
Умею быстро и эффективно искать информацию в китайском Интернет,
Опыт работы с ВЭД,
Знаком с PR-технологиями, технологией продаж
Основное образование
Высшее , ООО Прагма-Консалт , 2007
 
Опыт работы

2009, август — продолжаю работать, 7 лет

Внештатный переводчик китайского языка

ООО "Переводческая компания Ниппон"

Устный и письменный перевод с китайского языка на судебных заседаниях по административным и уголовным правонарушениям.

 

2009, сентябрь — 2010, январь, 4 мес

Переводчик китайского языка

ООО Зарубежстрой, г. Улан-Удэ

Устный китайско-русский перевод на строительном объекте.
Достижения: работа с коллективом 30 человек, лучше стал понимать мышление рядового китайца

 

2009, февраль — 2009, июль, 5 мес

Переводчик китайского языка

ООО Премиум Инжиниринг, г. Москва

Компания занимается поставкой "под ключ" криогенного воздухоразделительного оборудования.
Выполняемые обязанности:
Устный и письменный перевод между российскими и китайскими техническими специалистами.
Сопровождение инженеров из КНР в командировках по России, решение бытовых вопросов, отчетность по
командировочным расходам на группу, оформление документов миграционного контроля и т.п.

 

2008, июль — 2009, январь, 6 мес

Переводчик китайского языка

ООО Альфапром, г. Улан-Удэ

Компания - субподрядчик на строительстве автодороги, с привлечением техники, ИТР, водителей и рабочей силы из КНР
Обязанности:
Устный перевод на объекте, между российскими и китайскими инженерами, устный перевод на переговорах с китайскими партнерами
Фактическая координации работы коллектива из ок.150 человек - граждан КНР, и тех. специалистов Российской стороны.
решение вопросов своевременного снабжения ГСМ для техники, продуктами питания, обмундированием для рабочих
Достижения:
Существенное повышение уровня разговорного китайского языка
Повышение уровня технического китайского языка(Строительная тематика, спецтехника)
Получил навыки координации работ двух разных коллективов

 

2006, ноябрь — 2008, июль, 1 год 8 мес

Агент (с обязанностями экспедитора)

ОАО БайкалЭкоресурс, г. Улан-Удэ

Профиль компании - коммунально-бытовое хозяйство,
сбор, вывоз и утилизация мусора в г. Улан-Удэ
Обязанности:
Доставка счет-фактур, договоров
Приемка оплаты по приходным ордерам
Работа с дебиторами
Сопровождение руководства в командировках по КНР
Организация сбыта вторичного сырья в Китай:
поиск потребителей, ведение переписки, телефонные и личные переговоры
Отгрузка на экспорт, работа с экспедитором и с таможенным брокером
Помощь бухгалтерии в сборе документов для целей валютного контроля
Достижения:
Повышение уровня китайского языка - коммерческая, юридическая тематика
(экспорт, экология, пластик и переработка пластика)
Навык аккуратно обращаться с финансовой документацией, структурно ее организовывать
Работа в БД, с массивами информации
Опыт участия в ВЭД

 

2006, сентябрь — 2006, октябрь, 1 мес

Менеджер по работе с клиентами

ООО Атлант +, г. Новосибирск

Обязанности:
Прямые продажи печатной продукции (книги, атласы, словари и пр.)
Достижения:
Опыт прямых продаж

 

2006, апрель — 2006, сентябрь, 5 мес

Переводчик китайского языка

ООО ХуаЖунь, г. Новосибирск

Профиль компании - торгово-промышленное ООО с полностью иностранным капиталом
Обязанности:
Сопровождение генерального директора-китайца в командировкам по России, перевод переговоров
по закупу огнеупорных маткриалов.
Достижения:
Повышение уровня разговорного китайского языка
Опыт работы в длительных командировках.

 

2006, февраль — 2006, апрель, 1 мес

Страховой агент

Страховая компания РЕСО-Гарантия, отделение в г. Улан-Удэ

Обязанности:
Прямые и телефонные продажи страховых услуг компании
Достижения:
Опыт телефонных продаж

 

2002, ноябрь — 2003, апрель, 5 мес

Рекламный агент

ООО Пронто-Улан-Удэ

Обязанности:
Продажа рекламной площади
Достижения:
Опыт телефонных продаж

 
Основное образование
2007 г.в.

Курсы переподготовки

ООО Прагма-Консалт

Оператор 1С: Бухгалтерия 8.0

2-недельные курсы

 
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Бурятский Государственный Университет

Востоковед-Философ

В 2003 г. проходил языковую практику в Китае, Цзилиньский Институт Русского Языка, г. Цзютай, КНР

 

Владение языками

Китайский - свободное владение

Английский - свободное владение

Японский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Молод, не женат,
Обладаю высокой степенью мобильности, готов к частым и длительным командировкам,
Обладаю активной жизненной позицией,
Дисциплинирован, трудолюбив,
аккуратен, ответственен,
Стрессоустойчив, умею принимать решения в критической ситуации,
Бросил курить, не употребляю алкоголь