Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор переводчик
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Имею опыт устного и письменного перевода с/на английский язык по экономической, политической и юридической тематикам.

Опыт перевода французских текстов по экономическим и политическим тематикам, опыт телефонных переговоров.

Опыт написания обзоров по материалам иностранных телеканалов, интернет-ресурсов и печатных изданий.
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Университет путей сообщения‚ Факультет: Лингвистика , 2008
 
Опыт работы

2008, август — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик, менеджер перевозок

Экспедиторская компания «Tengri-Group»

Как переводчик: - перевод документации, писем, счетов, договоров,
Как менеджер: - работа с клиентами (организация и сопровождение перевозок) - расчет ставок провозной платы

 

2007, март — 2008, июль, 1 год 4 мес

Редактор-переводчик

Радиостанция Бизнес-ФМ

Составление обзоров экономической, политической и финансовой тематик на основе статей и выпусков зарубежных газет и телевидения. Общение по телефону, запись зарубежных спикеров, перевод. Перевод синхронов с зарубежных англоязычных телеканалов. Мониторинг каналов BBC, CNN, CNBC, Bloomberg, TV5Monde, и др.

 

2006, октябрь — 2007, февраль, 4 мес

Консультант (английский язык)

Oversea TV

Прием и обработка телефонных звонков из США, работа с клиентами.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Университет путей сообщения‚ Факультет: Лингвистика

Перевод и переводоведение

Английский - первый язык, Французский - второй

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Уверенный пользователь ПК‚ десятипальцевый метод набора текста‚ программи Djin и Track