Расширенный поиск
резюме (Помощник Директора/Переводчик)

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник Директора/Переводчик
1 000 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
- Устный перевод переговоров
- Письменный перевод документации
- Планирование рабочего дня руководителя
- Ведение документооборота
- Деловая переписка
- Жизнеобеспечение офиса
- Организация приема посетителей
- Уверенный пользователь оргтехники и ПК
Основное образование
Высшее , Тверской Государственный Университет, Факультет иностранных языков и международной коммуникации , 2007
 
Опыт работы

2007, сентябрь — 2008, ноябрь, 1 год 2 мес

Менеджер отдела торговой недвижимости, Помощник директора

Cushman&Wakefield Stiles&Riabokobylko

Обязанности:
- Административная поддержка директора
- Организация деловых встреч, планирование рабочего дня директора
- Подготовка маркетинговой кампании по реализации объектов торговой недвижимости
- Поддержка и расширение клиентской базы
- Представление интересов собственников объектов недвижимости и арендаторов/покупателей
- Ведение переговоров, юридическое сопровождение сделок
В ходе работы в отделе я тесно работала с руководителем отдела по всем проектам, вела деловую переписку от ее имени и выполняла административные задания. Я привлекла ряд новых клиентов в компанию, в частности рестораторов и иностранных компаний, а также получила и самостоятельно вела 2 крупных проекта. Участвовала в разработке концепции торговых помещений в деловом центре Москва-Сити.

 

2007, март — 2007, август, 5 мес

Переводчик, Помощник Директора

Строительная Организация "Свой Дом", Кипр

Обязанности:
- Планирование и подготовка делового визита на Кипр
- Устный перевод деловых переговоров с компаниями-девелоперами, банками, юристами
- Письменный перевод сопроводительной документации
- Непосредственная помощь в заключении партнерских соглашений
Результатом нашей совместной успешной работы было заключение двух партнерских соглашений с кипрскими компаниями-девелоперами в ходе первого визита на Кипре.

 

2006, июнь — 2006, август, 2 мес

Стажер-переводчик

Coca-Cola HBC Eurasia, Москва

Обязанности:
- Перевод деловой документации отдела кадров компании
- Ведение базы данных и архива отдела, их перевод на английский язык
- Управление процедурами приема и оформления новых сотрудников компании
- Участие в организации бизнес-плана
- Участие во внедрении нового кодекса делового поведения в компании
Благодаря успешной деятельности уже во время стажировки мне была предложена постоянная должность Специалиста по работе с персоналом в компании.

 

2005, октябрь — 2006, июнь, 8 мес

Переводчик

Бюро Переводов Тверской Группы ИнтерКонтакт, Тверь

Обязанности:
- Перевод текстов экономической, военной и политической направленности (англ.яз.)
- Редактирование текстов
- Получение и анализ информации из Интернет
Под руководством главного редактора-канадца я проработала, будучи студенткой, более полугода. За это время усовершенствовала навыки письменного перевода узких направленностей и значительно повысила уровень разговорного английского.

 

2005, январь — 2005, октябрь, 9 мес

Личный переводчик американского гражданина

Личный переводчик американского гражданина

Будучи студенткой, я была приглашена по рекомендации преподавателя на работу личным переводчиком американского гражданина.
Обязанности:
- Устный перевод переговоров (автомобильная сфера)
- Письменный перевод сопроводительной документации
- Полная административная поддержка
- Организация переездов по городам, бронирование отелей
В течение первого профессионального опыта я освоила навыки устного и письменного перевода, научилась работать в стрессовом режиме и осуществлять деятельность в заданные временные рамки.

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Тверской Государственный Университет, Факультет иностранных языков и международной коммуникации

Лингвист
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

College of Real Estate, London

Тренинг Real Estate, Сертификат

 

Владение языками

Китайский - начальный

Итальянский - начальный

Немецкий - свободное владение

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Энергичная целеустремленная личность‚ знающая четко свои цели и достигающая их. Нацелена на результат и готова приносить компании пользу.