Расширенный поиск

50 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник руководителя/Переводчик (французский язык)
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Опыт работы письменным и устным переводчиком - 17 лет.
Диплом системного администратора ОС Windows.
Работа в программах 1С 8.1 Предприятие, 1С 7.7 Фармация.
Водительские права категории "В".
Основное образование
Высшее , НОУ "Учебный центр "А. Ф. Конто" при академии профессионального управления , 2006
 
Опыт работы

2009, апрель — 2010, август, 1 год 4 мес

Помощник исполнительного директора

Филиал французской ассоциации "Андикап Энтернасьональ" в РФ, г. Москва

Административная и информационная поддержка координатора проектов в Российской Федерации. Помощь координатору проектов в области планирования различных этапов, необходимых для управления и успешного развития проектной деятельности. Участие в подготовке и проведении семинаров, конференций, координационных совещаний. Осуществление контактов с партнерами по проектам, а также с государственными и общественными организациями в рамках действующих проектов. Помощь в координации работы Московского филиала. Сбор и обработка статистической информации. Подготовка отчетов и информационных материалов на французском и английском языках для головного офиса в Лионе (Франция).

 

2006, январь — 2009, март, 3 года 2 мес

Ассистент технического директора/Системный администратор

Филиал Некоммерческой ассоциации «Врачи без границ» (Бельгия) в Российской Федерации, г. Москва

- Контроль и утверждение документации, связанной с медицинскими заказами.
- Управление входящими и исходящими складскими потоками.
- Анализ текущего состояния складов.
- Контроль надлежащего функционирования и эффективности информационного оборудования (программное и аппаратное обеспечение) и передача баз данных в штаб-квартиру миссии.
- Техническое обеспечение инвентаризации фармацевтических складов.
- Диагностические и профилактические работы по поддержанию компьютерной техники и коммуникационного оборудования компании (более 50 ПК). Поддержка системы резервного копирования, а так же антивирусной защиты данных в сети.
- Устные и письменные переводы (французский язык).

 

2003, июнь — 2006, январь, 2 года 7 мес

Заместитель медицинского Координатора

В той же компании: Филиал Некоммерческой ассоциации «Врачи без границ» (Бельгия) в Российской Федерации, г. Москва

- Обеспечение системы медицинских поставок и базы данных медицинских складов в Миссии/проектах в соответствии со стандартами организации.
- Подготовка местных и международных заказов на медикаменты, мед материалы и лабораторные расходные материалы.
- Статистика и отчеты по медицинской деятельности.
- Подготовка отчетов по результатам инвентаризации складов.
- Решение административных вопросов, связанных с функционированием медицинских бригад, подготовкой конференций, семинаров, профессиональным обучением, итп.
- Устные и письменные переводы (французский язык).

 

2000, ноябрь — 2003, июнь, 2 года 7 мес

Логистик

Международная гуманитарная ассоциация "Врачи Без Границ" (Бельгия), г. Москва

- Отслеживание состояния заказов.
- Оформление сопроводительных документов.
- Осуществление, при необходимости, закупок на местном рынке.
- Кодирование соответствующей информации в программу "Logistics".
- Устные и письменные переводы (французский язык).

 

1994, сентябрь — 2000, октябрь, 6 лет

Переводчик французского языка

Международная гуманитарная неправительственная организация "Врачи Без Границ" (Франция). Миссия в Абхазии.

- Устные и письменные переводы: медицина, транспорт, перевод контрактов.

 

1991, август — 1994, сентябрь, 3 года 1 мес

Переводчик информационного центра (французский язык)

Информационный Центр Ростовской атомной станции. г. Волгодонск

- Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на французский язык.

 
Основное образование
2006 г.в.

Курсы переподготовки

НОУ "Учебный центр "А. Ф. Конто" при академии профессионального управления

Системный администратор ОС Windows
 
1991 г.в.

Высшее образование (специалист)

Пятигорский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков. Факультет французского языка.

Преподаватель французского и немецкого языков.

Диплом с отличием.

 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - средний

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть