Расширенный поиск

40 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (английский, испанский, французский, немецкий, португальский) / Project Manager
2 000 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Резюме (англ.): www.gazarian.net
Основное образование
Высшее , Intituto Superior de Intérpretes y Traductores , 2002
 
Опыт работы

2010, апрель — продолжаю работать, 7 лет

Менеджер проектор

Avantpage

 

2002, июль — продолжаю работать, 14 лет

Внештатный переводчик

Ряд бюро переводов в г. Мехико

 

2009, март — 2010, июнь, 1 год 3 мес

Переводчик

Fastus Traductores, S.A. de C.V.

Перевод с английского на испанский и с испанского на английский ряда документов разной тематики (специализация: медицина и фармацевтика)

 

2009, июль — 2010, апрель, 9 мес

Координатор проектов (старший переводчик)

В той же компании: Fastus Traductores, S.A. de C.V.

Помимо обязанностей переводчика, участвовал в процессе контроля качества и координировал работу группы переводчиков и корректоров (15 человек).

 
Основное образование
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Intituto Superior de Intérpretes y Traductores

Переводчик
 
Дополнительное образование

2005 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Национальный Автономный Университет Мехико

ÖSD Mittelstufe, оценка: Gut bestanden, Курс немецкого языка

 

2001 г.в.

Personal Education Managers, Мехико

Диплом об окончании, Advanced Grammar and Translation Course

 

2001 г.в.

Instituto Angloamericano, Мехико

Оценка: B, Cambridge Certificate of Proficiency in English

 

2000 г.в.

Языковой центр CAVILAM, Виши (Франция)

Диплом об окончании, Интенсивный курс французского языка

 

1999 г.в.

Personal Education Managers, Мехико

Диплом об окончании, Advanced Phonetics Course

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

Немецкий - средний

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Женат , Дети есть