Расширенный поиск
резюме (Переводчик технический французского языка)

38 лет, мужчина

Раменское

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик технический французского языка
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
- знание технического французского языка
- опыт перевода технической документации (инструкций)
- умение вести переговоры по телефону
- ведение деловой переписки, документооборота
- уверенный пользователь ПК, знание основных приложений для перевода
Основное образование
Высшее , Сельскохозяйственный колледж Жёнэ (Франция) , 2007
 
Опыт работы

2003, июнь — продолжаю работать, 14 лет

Менеджер производственного отдела

Sucres et Denrees

- Устный синхронный перевод
- Письменный перевод документов, в т.ч. технических в области оборудования сах заводов и технологий сельского хозяйства (чертежи, схемы, документация)
- Ежедневное общение со специалистами из Франции по агрономии, сельхоз механизмам, технологии сахарного производства, монтажным работам
- Синхронный перевод технических совещаний
- Ведение переговоров по телефону
- Перевод в агро салоне SIMA 2007 для представителей отечественной администрации (Франция, Париж)
- 2 производственные стажировки в компании France-Pivots по производству мелиоративного оборудования, Landes, Aquitaine: ноябрь 2003 - январь 2004, декабрь 2004 - февраль 2005
- производственная стажировка в кампании Deleplanque по семеноводству, Paris, Manosque: январь 2006 - февраль 2007
- прохождение обучения в сельхозхозяйственном колледже Genech, France
- посещение сахарного завода Bazancour, France и синхронный перевод для группы отечественных специалистов

 
Основное образование
2007 г.в.

Среднее профессиональное

Сельскохозяйственный колледж Жёнэ (Франция)

Технологии растениеводства/Агрономия и системы разведения культур

BTS agricole, Technologies Vegetales, Agronomie et Systemes de Cultures, Genech, France

 
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Липецкий Государтвенный Педагогический Университет, Факультет Иностранных языков

Учитель / Переводчик французского и английского языков
 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

- Несколько моих качеств: серьёзный‚ ответственный‚ целеустремлённый
- Моё хобби: RC - авиамоделизм