Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
  • Английский, французский языки (область финансов и бизнеса)
  • ПК продвинутый пользователь (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Project 2007, MS Visio 2007)
  • Стрессоустойчивость
  • Желание обучаться
  • Способность к анализу
  • Умение работать в команде
  • Амбициозность
  • Коммуникабельность
Основное образование
Высшее , EuroFinance-Pricewaterhousecoopers , 2008
 
Опыт работы

2007, декабрь — продолжаю работать, 9 лет

Переводчик ассистент операционного директора (Экспат- английский язык)

Крупная страховая компания

Подготовка и перевод презентаций
Перевод (устный, письменный - сфера бизнеса и финансов)
Перевод коммерческих предложений, контрактов
Взаимодействие с иностранными контрагентами
Подготовка и перевод данных для рейтинговых процессов Компании (международное агентство Fitch Ratings, Эксперт РА, Интерфакс, Финанс)
Бизнес переписка (Английский язык)

 

2007, июнь — 2007, декабрь, 6 мес

Переводчик

ООО "Комеф" - нанотехнологическое оборудование

Перевод коммерческих предложений, контрактов
Бизнес переписка (английский и французский языки)
Переговоры с иностранными партнерами (английский и французский языки)
Бизнес командировки в Париж и Лион : участие/перевод на переговорах при заключении договоров, при обсуждении условий поставок и цен
Подготовка документов для участия в тендере
Участие в разработке маркетинговых мероприятий по продвижению
Подготовка отчетов по рынку
Перевод технических спецификаций, документов экономической тематики

 

2006, январь — 2007, май, 1 год 4 мес

Переводчик

ООО "Содействие-М" (работа во время учебы) производство меховых изделий

Перевод - переговоры с иностранными партнерами
Перевод на международных меховых выставках: Милан, Стамбул
Мониторинг/анализ новых тенденций - письменные переводы ( английский язык)
Установление контактов с иностранными партнерами
Перевод технических спецификаций, документов экономической тематики

 
Основное образование
2008 г.в.

Курсы переподготовки

EuroFinance-Pricewaterhousecoopers

Сертификат
 
2008 г.в.

Курсы переподготовки

Школа France Langue- Ницца

Сертификат подтверждения языкового уровня
 
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)

Лингвист‚ переводчик английского и французского языков

Красный диплом

 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Пятигорский государственный лингвистический университет - Институт дополнительных образовательных программ.

Диплом технического переводчика и переводчика внешнеэкономической сферы.
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет