Расширенный поиск

32 года, женщина

Ярославль

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик/гид-переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) , Санкт-Петербург , Ленинградская область (41  город) , Нижегородская область (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
  • орагнизация и проведение экскурсий на иностранном языке
  • устный перевод, письменный перевод;
  • бронирование и организация туристических продуктов для иностранных клиентов
Основное образование
Высшее , Ярославский Государственный Педагогический Университет , 2006
 
Опыт работы

2003, июнь — продолжаю работать, 13 лет

Экскурсовод

Компания ООО "Ярославское бюро путешествий и экскурсий"

работаю гидом-переводчиком с иностранными туристами (французский и итальянский языки) на маршрутах по г. Ярославлю и области. В 2008 г. повышена профессиональная категория

 

2007, сентябрь — 2008, сентябрь, 1 год

переводчик, сопровождающий группу

Orthodox Cruise Company

Должностные обязанности: Сопровождение групп туристов во время их пребывания в России на борту круизного теплохода. Сопровождение туристов во время экскурсий и трансферов‚ устный перевод; организация‚ проведение культурно-досуговых мероприятий на борту теплохода‚ а также участие в них в качестве переводчика; языковая поддержка клиентов в течение всего периода их пребывания в России.

 

2007, май — 2007, июль, 2 мес

переводчик, сопровождающий группу

Inexco Voyages

Должностные обязанности: Сопровождение групп туристов во время их пребывания в России на борту круизного теплохода. Сопровождение туристов во время экскурсий и трансферов‚ устный перевод; организация‚ проведение культурно-досуговых мероприятий на борту теплохода‚ а также участие в них в качестве переводчика; языковая поддержка клиентов в течение всего периода их пребывания в России.

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (специалист)

МГОУ

аспирант кафедры романской филологии
 
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ярославский Государственный Педагогический Университет

Специальность: Французский язык‚итальянский язык
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Французский - свободное владение

Итальянский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Наличие водительских прав: Категория B
 Ключевые навыки и достижения: В 2000 г. по программе AFS на 3 месяца ездила в Италию‚ выучила итальянский язык; вв 2002 году заняла 3 место на Всероссийском конкурсе французского языка "Знаете ли вы Францию" в номинации "языковые вузы"; В 2004 году стажировалась во Франции в г. Пуатье по обменной программе от университета. _________________________________________________________________