Расширенный поиск

38 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (английский)
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Знание иностранного языка на высоком уровне; - Знание терминологии по тематике переводов (техническая лексика, строительная терминология, электрика) на русском и иностранном языке; - Опыт устного и письменного перевода с английского на русский язык и с русского на английский язык; - Опыт технического и юридического перевода; - Значительный словарный запас; - Умение быстро адаптироваться к требованиям ситуации, быстрое освоение новых знаний и пополнение словарного запаса Другие навыки уверенный пользователь ПК, знание прикладных программ (ОС Windows, MS-Word и другие), работа в Internet
Основное образование
Высшее , Мордовский государственный университет‚ филологический факультет , 2001
 
Опыт работы

2009, май — продолжаю работать, 8 лет

Руководитель отдела по международным связям

ЗАО "Видеофон МВ"

 

2007, июнь — 2009, февраль, 1 год 8 мес

штатный переводчик

ООО «Palmira Group»

________________________________________ Должностные обязанности: - письменный перевод текстов договоров, бухгалтерской, таможенной, технической документации, деловой переписки с английского на русский язык и с русского на английский язык; - участие в переговорах с клиентами и поставщиками компании, устный последовательный перевод.

 

2006, январь — 2007, январь, 1 год

секретарь-переводчик

ООО «Бета Строй»

Должностные обязанности: - планирование рабочего дня руководителя - распределение телефонных звонков - организация встреч и переговоров (в том числе с иностранными партнерами и клиентами), присутствие на переговорах и последовательный перевод - документооборот, делопроизводство

 

2002, январь — 2006, январь, 4 года

корректор

ЗАО «Проектный институт «Мордовагропромпроект»

Должностные обязанности: - первоначальная вычитка и корректура текста; - редактирование текстовых документов (включая, в частности, проверку на полноту, достоверность, правку грамматики, орфографии, стиля), с целью их приведения в полное соответствие со стандартом качества компании;

 
Основное образование
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Мордовский государственный университет‚ филологический факультет

иностранный язык

присвоенная квалификация по диплому: преподаватель английского и немецкого языка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Страноведение‚ чтение книг‚ как русских‚ так и английских писателей в оригинале‚ история