Расширенный поиск

72 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Внештатный переводчик с английского на русский и с русского на английский
1 000 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Уверенный пользователь ПК - работа как с основными офисными программами - Word, Excel, PowerPoint, так и с Adobe Acrobat (файлы PDF), PhotoShop и пр., позволяющими преобразовывать или заменять тексты и надписи на одном языке на другой.
Свободное ориентирование в сети Интернет, умение искать и находить информацию в сети.
Ответственный подход к качеству и достоверности переводов, безусловное соблюдение оговоренных сроков выполнения заданий, возможность работать в любые дни недели.
Средняя производительность - до 10 страниц (1800 знаков с пробелами) за рабочий день. Ожидаемая оплата - от 10 долларов за такую страницу в зависимости от сложности текста и срочности.
Основное образование
Высшее , МГУ им. М.В.Ломоносова , 1967
 
Опыт работы

1992, октябрь — продолжаю работать, 25 лет

внештатный переводчик

договорная работа

Переводы русскоязычных документов и материалов на английский язык и англоязычных документов и материалов на русский язык по заказам многочисленных российских и зарубежных коммерческих компаний, общественных и официальных организаций, в том числе, РАО ЕЭС, Фонд "Русский авангард", представительство щвейцарской сертификационной компании SGS и т.д., по разнообразной тематике – от художественной литературы до технических текстов.
Зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя в соответствующей области деятельности. Это означает возможность оплаты работы по безналичному расчету, на основе официального договора, при этом все налоги платятся за счет переводчика, а не работодателя.

 

1967, август — 1992, октябрь, 25 лет

редактор, корреспондент

ТАСС

Работа в центральном аппарате в Москве, а также в качестве
корреспондента ТАСС в США (Нью-Йорк), Уганде и Австралии
(Общий стаж работы за рубежом -15 лет ).

 
Основное образование
1967 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им. М.В.Ломоносова

Историк - новая и новейшая история США
 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть