Расширенный поиск
резюме (Переводчик (французский язык))

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (французский язык)
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
1) Владение иностранным языком (французский).
2) Уверенный пользователь Microsoft Office Package, Internet.
2) Ведение документооборота, делопроизводство.
3) Подготовка и составление презентаций.
Основное образование
Высшее , Мордовский Государственный Университет им. Огарева , 2007
 
Опыт работы

2009, июнь — 2010, февраль, 8 мес

Ассистент Дирекции

Буарон ООО

1) Перевод письменный с/на французский язык текстов различной направленности (касающиеся фармрынка статьи, финансовая переписка, контракты, договоры, внутренний журнал компании).
2) Контроль выполнения переводов переводческими агентствами.
3) Учет и ведение базы счетов и договоров компании.
4) Ведение и составление индикаторов деятельности компании.
5) Протоколирование совещаний.
6) Контроль соблюдения внутренних процедур компании.

 

2008, январь — 2009, март, 1 год 2 мес

Ассистент Департамента

Автофрамос ОАО

1) Перевод письменный/последовательный с/на французский язык (техническая документация, автомобилестроение)
2) Оформление презентаций, в т. ч. и на иностранном языке.
3) Ведение учетных таблиц, составление индикаторов деятельности Департамента (около 100 чел).
4) Ответственный за внешние связи отдела (Communication): сбор и передача необходимых показателей в централь, участие в аудиоконференциях по вопросам развития отдела в данном направлении, организация видеоконференций на локальном и международном уровнях.

 

2007, август — 2007, декабрь, 4 мес

Секретарь-переводчик

Общероссийское военно-историческое общественное движение

1) Административная поддержка руководителя.
2) Перевод письменный/последовательный с/на французский язык.
3) Помощь в организации мероприятий компании.
4) Встреча и сопровождение иностранных делегаций.

 

2006, май — 2006, август, 3 мес

Переводчик

Цветлит ЗАО

1) Перевод письменный/последовательный с/на французский язык.
2) Ведение переписки с иностранными партнерами.
3) Встреча и сопровождение иностранных делегаций.

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Мордовский Государственный Университет им. Огарева

Филология. Французский язык. Переводоведение и практика перевода.

Красный диплом

 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

МГУ им. Н.П.Огарева

Переводчик в сфере нотариальной, финансовой и административно-распорядительной документации.
 

Владение языками

Английский - средний

Французский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Готова к новой и интересной работе в дружной команде профессионалов своего дела!
Высокая работоспособность‚ ответственность‚ коммуникабельность‚ обучаемость‚ дисциплинированность‚ дружелюбный характер.