Ассистент Дирекции

Буарон ООО

1) Перевод письменный с/на французский язык текстов различной направленности (касающиеся фармрынка статьи, финансовая переписка, контракты, договоры, внутренний журнал компании).
2) Контроль выполнения переводов переводческими агентствами.
3) Учет и ведение базы счетов и договоров компании.
4) Ведение и составление индикаторов деятельности компании.
5) Протоколирование совещаний.
6) Контроль соблюдения внутренних процедур компании.

Ассистент Департамента

Автофрамос ОАО

1) Перевод письменный/последовательный с/на французский язык (техническая документация, автомобилестроение)
2) Оформление презентаций, в т. ч. и на иностранном языке.
3) Ведение учетных таблиц, составление индикаторов деятельности Департамента (около 100 чел).
4) Ответственный за внешние связи отдела (Communication): сбор и передача необходимых показателей в централь, участие в аудиоконференциях по вопросам развития отдела в данном направлении, организация видеоконференций на локальном и международном уровнях.

Секретарь-переводчик

Общероссийское военно-историческое общественное движение

1) Административная поддержка руководителя.
2) Перевод письменный/последовательный с/на французский язык.
3) Помощь в организации мероприятий компании.
4) Встреча и сопровождение иностранных делегаций.

Переводчик

Цветлит ЗАО

1) Перевод письменный/последовательный с/на французский язык.
2) Ведение переписки с иностранными партнерами.
3) Встреча и сопровождение иностранных делегаций.