Расширенный поиск

40 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик английского языка
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
Дипломированный переводчик английского с 10-летним опытом работы.
Устный перевод во время презентаций, на встречах и переговорах.
Работа на выставках разной тематики, отечественных и зарубежных.
Опыт работы на публику.
Письменный перевод:
-техническая документация;
-деловая корреспонденция, презентации;
-туризм и прочее
Основное образование
Высшее , Удмуртский Государственный Университет , 1998
 
Опыт работы

2010, февраль — 2016, август, 6 лет

Переводчик английского. Менеджер по работе с иностранными клиентами

Международная выставочная компания

Выставочный центр, выставочный центр , Москва

Перевод с английского и на английский на выставках, переговорах, производстве и пр.
Перевод письменный с английского и на английский: техническая документация, деловая корреспонденция, справочник экспонента, презентации и прочее.
Помощь головному офису в Голландии в организации международных выставок в Москве.
Участие в организации международных выставок на ВДНХ, в ЦВЗ Манеж, Гостиный Двор.
Участие в продажах
Составление коммерческих предложений и презентаций
Проведение презентаций

 

2009, апрель — 2009, декабрь, 8 мес

Менеджер отдела продаж со знанием английского

Компания "Терракультур". Интерьерный фитодизайн, продажи

Перевод устный на выставках, встречах, переговорах
Проведение презентаций (на английском и русском языках)
Перевод письменный профильной литературы
Составление коммерческих предложений на английском и русском языках
Работа с клиентами, консультирование по продуктам
Активные продажи (холодные и тёплые встречи и звонки)
Составление коммерческих предложений с визуализацией проектов
Работа на выставках, презентации
Работа с базой данных
Техническая поддержка и ведение клиентов
Поиск новых поставщиков и партнёров
Помощь в разработке рекламного материала

 

2006, октябрь — 2008, декабрь, 2 года 2 мес

Переводчик английского/ Представитель компании в Москве.

Де Раутер Инновейшенс. Голландия. Москва. Производство, торговля, консультирование.

Устные переводы на переговорах, выставках, презентациях, производстве.
Письменные переводы (документация, профессиональная литература, презентационные материалы)
Перевод и написание статей для электронного сайта компании
Развитие московского филиала компании и продвижение продукции в России и странах СНГ
Поиск и привлечение клиентов (звонки тёплые и холодные), создание и расширение клиентской базы с нуля, продажа
Проведение презентаций, работа на зарубежных и отечественных выставках
Регулярные командировки (СНГ и Западная Европа)
Деловые переговоры с клиентами
Координирование деловых контактов между клиентами и головным офисом в Голландии
Поддержание и развитие отношений с клиентами, техническая поддержка клиентов
Ежемесячные командировки (Россия, СНГ и в Европа).

 

2005, июнь — 2006, октябрь, 1 год 4 мес

Пресс-секретарь/ Переводчик

МУП "Декоративно-цветочные культуры". Производственно-торговое предприятие.

Разработка рекламных кампаний
Организация пресс-конференций, интервью с прессой
Написание пресс-релизов, статей
Наполнение электронного сайта компании
Проведение презентаций, работа на международных и отечественных выставках
Участие в деловых переговорах (на русском и английском языках)
Содействие в решении вопросов, связанных с закупкой и транспортировкой из-за рубежа
Деловая переписка с европейскими партнёрами
Командировки (Россия, СНГ и в Европа)
Устные и письменные переводы (переговоры, выставки, документация, профессиональная литература, презентационные материалы, перевод и написание статей для электронного сайта компании)

 

2002, май — 2006, июнь, 4 года

Программный менеджер/ Выпускающий редактор/ Ведущий прямого утреннего эфира/ Журналист

Телекомпания "Новый регион"

Написание статей и создание телевизионных материалов на темы: социальные проблемы, психология, образование, путешествия и др
Ведение утренней информационно-развлекательной программы в прямом эфире
Редактирование утренней информационно-развлекательной программы
Контроль своевременного выхода местных программ и рекламных блоков
Перевод и озвучивание сюжетов и фильмов

 
Основное образование
1998 г.в.

Высшее образование (специалист)

Удмуртский Государственный Университет

Филолог. Переводчик английского.
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Люблю путешествовать за рубеж.
Увлекаюсь психологией, литературным творчеством, фотографией.