Ассистент экспата персональный, переводчик, административный менеджер

ООО "Сумитек Интернейшнл"

Москва

•выполнение обязанностей помощника руководителя (деловая переписка, прием звонков, перевод документов, подготовка деловых писем, работа с офисной техникой, заказ билетов, бронирование гостиниц, оформление командировок, организация мероприятий, подготовка приглашений, текстового материала для конференций и семинаров, контроль за исполнением поручений руководителя);
•письменный перевод (внутренняя документация компании, юридические документы, финансовые отчеты, доклады); устный последовательный перевод на совещаниях руководителей;
•поддержание жизнедеятельности офиса, взаимодействие с обслуживающими компаниями, регистрация новых подразделений, работа с нотариусом, документационный оборот;
•взаимодействие со страховыми компаниями, обсуждение условий страхования, оформление страховых полисов.

Внештатный переводчик

PPI Media translations

•перевод технической документации (отчеты по результатам исследования месторождений).

Старший преподаватель (кафедра политологии и управления, кафедра управления персоналом)

Читинский государственный университет кафедра управления персоналом

•выполнение обязанностей помощника руководителя (деловая переписка, прием звонков, перевод документов, подготовка деловых писем, работа с офисной техникой, заказ билетов, бронирование гостиниц, оформление командировок, организация мероприятий, подготовка приглашений, текстового материала для конференций и семинаров, контроль за исполнением поручений руководителя);
•преподавание управленческих и политических дисциплин (теория организации, разработка управленческих решений, организационная культура, организационное поведение, этика, политология); преподавание экономической теории, иностранного языка (английский);
•научно-исследовательская деятельность (участие в научно-практических конференциях по проблемам управления);
•методическая работа (подготовка нормативно-методических материалов, составление отчетов по нагрузке и индивидуального плана работы на учебный год).
•дипломное проектирование (руководство дипломными проектами студентов).

Внештатный переводчик-помощник руководителя

Восток геология (горно-рудная компания)

•работа с экспатом (ведение деловой переписки на английском языке, последовательный и синхронный перевод по тематике: строительство и оснащение химической лаборатории);
•письменный перевод технической документации (текущие финансовые отчеты, отчеты по результатам исследования новых месторождений, инструкции к оборудованию);