Расширенный поиск

34 года, женщина

Ростов-на-Дону

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник руководителя
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
Уверенный пользователь персонального компьютера, Интернет, электронной почты.
Основное образование
Высшее , Ростовский Государственный Педагогический Университет‚ факультет иностранных языков, английское отделение , 2005
 
Опыт работы

2015, июнь — продолжаю работать, 2 года 4 мес

Переводчик

ООО "Лингво-Сервис"

Ростов-на-Дону

Письменный перевод для различных таможен, Центральной Избирательной Комиссии России, Минздрава, Минэнерго, корпоративных и розничных клиентов.

 

2013, апрель — 2015, май, 2 года 1 мес

Помощник директора (генерального)/переводчик

ЗАО «Алкоа Металлург Рус» (Металлургический завод в городе Белая Калитва)

Белая Калитва (Ростовская область)

Осуществление переводов конференц-звонков, ежемесячных и квартальных обзоров бизнеса, писем, отчётов и презентаций, приходящих Генеральному директору на английском языке. Организация приёма иностранных руководителей и специалистов, посещающих ЗАО «АМР» по направлению Службы генерального директора.

 

2005, август — 2013, апрель, 7 лет

ассистент руководителя дирекции по охране труда, здоровья и экологии/переводчик

В той же компании: ЗАО «Алкоа Металлург Рус» (Металлургический завод в городе Белая Калитва)

Большой опыт работы ассистентом руководителя/переводчиком на металлургическом заводе, который с февраля 2005 года по 31 марта 2015 года принадлежал крупнейшей международной алюминиевой компании Алкоа, навыки и опыт устного последовательного перевода, письменного перевода, перевода конференц-звонков (телефонных переговоров) с различным количеством участников, практика устного перевода при большой аудитории, практика ведения переписки на русском и английском языках, опыт устного и письменного общения со специалистами из таких стран как Австралия, Испания, США, Великобритания, Германия, Голландия, опыт устного перевода как в офисах и конференц-залах, так и в производственных цехах крупного металлургического предприятия (Плавильно-литейный цех, Прокатный цех, Прессовый цех, Кузнечно-прессовый цех, Теплотехнический цех, Ремонтно-механический цех, Деревообрабатывающий цех, производственные корпуса по изготовлению матовой посуды и посуды с антипригарным покрытием).

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ростовский Государственный Педагогический Университет‚ факультет иностранных языков, английское отделение

Лингвист-преподаватель.
 
2000 г.в.

Среднее

Средняя общеобразовательная школа № 5 города Батайск Ростовской области

выпускник школы

Окончила школу с золотой медалью.

 
1999 г.в.

Курсы переподготовки

Курсы английского языка

Выпускник курсов английского языка

С отличием окончила трёхгодичный курс обучения.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества: коммуникабельность‚ ответственность‚ готовность к командировкам и переработкам‚ грамотность‚ собранность‚ внимательность‚ пунктуальность‚ стремление работать в сфере иностранных языков‚ умение планировать и организовывать рабочее время.