2009, март — 2009, апрель, 1 мес
Переводчик с испанского языка
Компания Ritzio Holding
Разовый проект для департамента внутреннего аудита компании по проверке учредительной документации латиноамериканских дочерних предприятий.
Обязанности:
• Письменный перевод учредительных документов: устав, договоры найма, отдельные главы коммерческого кодекса Боливии с испанского на русский язык.
• Перевод справки об итогах проверки с русского на испанский язык.
2008, апрель — 2009, февраль, 10 мес
менеджер маркетинговых мероприятий
ЗАО Хьюлетт Паккард
• Полный спектр задач по организации и проведению мероприятий компании:
- от небольших тематических семинаров до гала-ужинов и крупных форумов
- на локальном (Москва и Московская область) и региональном уровне
• Тесное взаимодействие с крупными партнерскими корпорациями Сisco, Microsoft, Oracle, Intel.
• Подготовка рекламно-информационных материалов: баннеров, рекламных буклетов, брошюр, корпоративных подарков, визиток.
• Творческое решение поставленных задач.
Работа в НР не только дала мне возможность применить многие из моих навыков и знаний, но научила работать в большой команде в рамках транснациональной корпорации.
2006, декабрь — 2008, март, 1 год 3 мес
Менеджер по продажам
ООО «Астор Групп»
Организация широкого спектра деятельности, в том числе предоставляющая услуги по организации и проведению корпоративных мероприятий в Москве и Московской области для зарубежных компаний при посредничестве туристического агентства (мое подразделение отвечает за планирование, размещение и программу мероприятий).
Обязанности:
• Ведение деловой переписки и переговоров с туристическими агентствами, заключение договоров
• Разработка нетривиальных программ для иностранных туристических агентств и их заказчиков.
• Визовая поддержка для иностранных групп
• Координация исполнения проектов
• Подробный анализ рынка поставщиков услуг, поиск оптимальных контрагентов и заключение с ними договоров
• Дальнейшая работа с корпоративными клиентами.
• Организация работы офиса компании
• Предоставление финансовых отчетов в головную компанию, участие в системе бюджетирования
• Организация внутренних корпоративных мероприятий
• Составление подробных отчетов о проделанной работе, предоставляемых к проверке.
Эта работа стала важной вехой в формировании ответственности за внутренние процессы компании, их оптимизацию, а также за повышение эффективности системы финансовых потоков.
2004, декабрь — 2006, ноябрь, 1 год 11 мес
координатор программ
ООО «ИЗБА»
• Помощь руководителю представительства в подготовке различных туристических продуктов и в решении проблем клиентов компании
• Непосредственное участие в координации проектов компании
После двух лет работы я возглавила Московское представительство компании и проработала в этой должности еще 2 года. За этот период мне удалось увеличить вдвое прибыль представительства, путем привлечения новых клиентов и увеличения сумм контрактов со старыми клиентами. Под моим руководством работали два сотрудника. В числе постоянных клиентов были такие компании, как Wella (Germany), Pfizer (Greece), ADW Group (Switzerland), Deutsche Asset Management (Germany), Conference Plus (England), Baer (Germany), ОАО «РАО ЕЭС» и другие.
Высшее образование (специалист)
Новый Московский Юридический Институт
Среднее профессиональное
Гуманитарный Техникум Инновационных Технологий
Владение языками
Английский - продвинутый
Испанский - продвинутый
Семейное положение
Не замужем
О себе
Коммуникабельная‚ ответственная‚ энергичная‚ легко обучаемая‚ стрессоустойчива<br />Хобби: Музыка‚ литература‚ петешествия‚ новые технологии
id резюме: 7726810,
обновлено 24-04-2009 13:46:36