Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
корректор
9 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
корректура и редактура, а также вычитка и сверка макетов текста. перевод с английского и немецкого языков, тексты технического содержания и научные статьи. лабораторная практика в области молекулярной биологии, микробиологии, вирусологии.
Основное образование
Неполное высшее , Московский государственный открытый университет‚ факультет Лингвистики и межкультурной коммуникации , 2009
 
Опыт работы

2009, февраль — продолжаю работать, 8 лет

лаборант-исследователь

Научно-исследовательский институт микробиологии и эпидемиологии им. Н.Ф. Гамалеи

обязанности: проведение научных исследователей совместно с научными сотрудниками, поиск и подготовка материалов для работы, отработка методик (ПЦР, real-time ПЦР, хроматография, электрофорез, выделение ДНК, различные методы анализа биологического материала и т.д.), контроль качества используемых препаратов.

 

2005, октябрь — 2009, март, 3 года 5 мес

корректор

ГУК Государственный Дарвиновский музей

заместитель редактора издательского отдела, обязанности: проверка всей печатной продукции, выпускаемой музеем, литературы и материалов, сопровождающих выставки, конференции, различные мероприятия и т.д., работа с типографиями и издательствами, контроль за поступлением и распределением издаваемой музеем продукции.

 

2003, август — 2004, май, 9 мес

курьер

ООО «Велент»

обязанности: доставка корреспонденции, посылок и пр. по Москве и ближайшему Подмосковью.

 

2002, октябрь — 2003, апрель, 6 мес

лаборант

БЭЛ "Лоуренс"

обязанности: уход за животными (в основном рептилии и насекомые), регулярная проверка состояния оборудования, помещений, условий содержания и т.д., наблюдение и помощь в исследованиях или лечении, переговоры с клиентами, консультации по уходу и т.п.

 
Основное образование
2009 г.в.

Неполное высшее

Московский государственный открытый университет‚ факультет Лингвистики и межкультурной коммуникации

лингвист, переводчик

вечернее отделение‚ 5 курсов и академический отпуск‚ профильные языки – английский и немецкий. Факультативно в школе – курс психологии‚ участие в творческих конкурсах по темам МХК (грамота районного конкурса).

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

На данный момент имею незаконченное лингвистическое образование‚ планирую при возможности получить второе высшее‚ связанное с естественными науками. Не замужем‚ проживаю в Москве‚ интересует литература‚ биология‚ культурологические вопросы. Есть готовность осваивать новые области и учиться. Компьютер‚ сеть: опытный пользователь. Грамотность‚ русский язык.
Есть сертификат о прослушанном курсе лекций по микробиологических особенностях инфекционных процессов (получен в 2009 году в НИИЭМ им. Н.Ф. Гамалеи)‚ сертификат о знании немецкого языка на уровне B1 (Zertifikat Deutsch‚ экзамен сдан в 2009 году в Гёте-институте‚ Москва).
Хотелось бы найти удалённую работу по корректуре/редактуре текстов с договорной оплатой.