Резюме переводчик удаленный | Переводчик | Корректура

Работа с иностранными туристами, ведение экскурсий по Москве.
Владение английским языком в совершенстве, иврит - хорошее знание.
Опыт перевода художественной литературы, газетных статей.
Участие в составлении каталогов продукции
Участие в организации выставок
Составление инфомационных текстов для сайтов

Основное образование

Высшее , МГУ, Факультет Иностранных Языков и Регионоведенья , 2010

Опыт работы

2010, декабрь — продолжаю работать, 13 лет

удаленный переводчик

Издательство "Наше Слово"

Издательство

Перевод иностранных литературных изданий на русский язык.

2011, сентябрь — 2012, февраль, 5 мес

Офис-менеджер, координатор отдела по поставке комлектующих и запчастей

СФТехнологии и Инжиниринг

Другое

Общение с клиентами,
Прием и обработка заявок,
Общение с поставщиками (Германия, Италия, Япония,Корея,Тайвань)
Заказ и подбор продукции,
Составление договоров, выставление счетов,
Отслеживание движения товара,
Доставка продукции, ведение логистики отдела запчастей.

2008, сентябрь — 2010, октябрь, 2 года 1 мес

Бизнес-ассистент директора по развитию

ЧК "Альнур"

Оптово-розничная компания

Согласование и составление каталогов продукции, составление и перевод коммерческих предложений.
Перевод внешнеэкономической документации (контракт, инвойс, спецификация, прайс листы и т.д.)
Нэйминг продукции, участие в разработке бренда (для Восточных сладостей Abu Al Jedi)
Участие в организации выставок (10-й Московский часовой салон)
Составление информационных текстов для сайта розничных продаж (для компании Premium Time)