2009, апрель — продолжаю работать, 15 лет
менеджер ВЭД
ООО "ДТРЦ "Винни" (магазин элитной детской одежды, обуви, а также других детских товаров)
Взаимодействие с поставщиками (Европа, США): ведение заказа, контроль поставок, взаиморасчеты.
Взаимодействие с перевозчиками: предоставление необходимых документов для таможенной очистки груза (спецификации, сертификаты).
2008, октябрь — 2009, апрель, 6 мес
Менеджер ВЭД
ООО «Рэймикс» (салон каминов)
Обработка и отправка заказов, переписка и общение по телефону с иностранными поставщиками (Италия, Франция, Бельгия). Последовательный перевод на переговорах, технических тренингах. Технический перевод (инструкции). Участие в выставках в качестве переводчика.Участие в заграничных командировках в качестве переводчика. Логистика. Оформление виз. Бронирование гостиниц, билетов.
2007, декабрь — 2008, сентябрь, 9 мес
Менеджер со знанием итальянского языка
World Wide Trading Service (представительство итальянских мебельных фабрик в Москве)
Прием заказов, их обработка и отправка на фабрику. Взаимодействие с клиентами и поставщиками – итальянскими фабриками. Работа с каталогами, прайс-листами. Встречи с клиентами, презентация коллекций. Переписка на итальянском языке. Сопровождение поставщиков в качестве переводчика.
2006, июнь — 2007, декабрь, 1 год 6 мес
Секретарь/помощник руководителя со знанием английского и итальянского языков
ООО «Металломакс»
Обеспечение жизнедеятельности офиса, работа с офисной техникой,компьютером. Взаимодействие по телефону с иностранными партнерами.Технический перевод (инструкции).
Курсы переподготовки
"Итальянский центр"
Курсы переподготовки
Высшая школа секретарей при Дипломатической академии МИД
Высшее образование (специалист)
Московский Государственный Лингвистический Университет (бывш. им. Мориса Тореза)
Владение языками
Английский - свободное владение
Итальянский - продвинутый
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
id резюме: 7799004,
обновлено 10-06-2010 15:29:47