Расширенный поиск
резюме (переводчик английского и немецкого языков)

58 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик английского и немецкого языков
1 500 €
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
перевод письменный и устный - последовательный и синхронный‚ английский и немецкий языки‚ также с английского на немецкий и наоборот
Основное образование
Высшее , Венский Университет , 2007
 
Опыт работы

1997, сентябрь — 1998, июль, 10 мес

преподаватель английского языка, переводчик английского и немецкого языков

фирма Шваб Ферзанд Schwab Versand

преподавание английского языка, перевод на переговорах

 

1996, сентябрь — 1996, декабрь, 3 мес

преподаватель английского языка

фирма Самсунг

преподавание английского языка сотрудникам фирмы

 

1990, июль — 1996, ноябрь, 6 лет

рекламный агент

Кооператив Благовест

поиск клиентов для рекламы, устный и письменный перевод

 

1984, февраль — 1990, июль, 6 лет

ст. корректор

Издательство Наука, журнал Наука в СССР, английская редакция

корректура текстов на научные темы, подготовка журнала к печати, перевод письменный и устный последовательный

 

1981, ноябрь — 1984, февраль, 2 года 3 мес

переводчик английского языка

Отдел вычислительной математики АН СССР

перевод корреспонденции, перевод докладов по вычислительной математике и иммунологии, устный последовательный перевод, подготовка проведения крупной международной коференции и работа на ней

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (магистр)

Венский Университет

переводчик английского и немецкого языко

с отличием

 
1981 г.в.

Высшее образование (магистр)

МГПИИЯ им. М. Тореза, педагогический ф-т

преподаватель английского языка
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Итальянский - средний

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Высокий уровень профессионализма‚ прекрасный характер‚ порядочность‚ оптимизм‚ умение ладить с людьми‚ прирожденный дипломат‚ прекрасная внешность‚ врожденное чувство вкуса‚ обояние‚ ум‚ интеллигентность‚ воспитанность‚ умение держать язык за зубами.