Расширенный поиск

63 года, мужчина

Электросталь

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор, переводчик испанского языка
1 200 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Профессиональные навыки:
стилистическое, литературное редактирование, рерайтинг, корректура текстов на русском языке; перевод, редактирование, корректура текстов любой сложности на испанском языке; организация редакционно-издательского процесса; маркетинговые исследования, классификация, систематизация и анализ объемных информационных потоков.
Знание иностранных языков: испанский - свободно; португальский, английский - базовый;
Знание ПК: опытный пользователь (Microsoft Office, Internet, и т.д.);
Основное образование
Высшее , РУДН им. П.Лумумбы , 1981
 
Опыт работы

2006, март — 2008, декабрь, 2 года 9 мес

выпускающий редактор

РИА "Ищу" (г.Электросталь)

В настоящее время - выпускающий редактор РИА "Ищу" (г.Электросталь)
2003г. - 2006г. - начальник бюро маркетинга и рекламы ОАО "НИКБООР";
1998г. - 2003г. - вед. маркетолог Торгового Дома "Элемаш";
1997г.- 1998г. - ст. специалист отдела денежного обращения и ценных бумаг филиала 2 АКБ "Токобанк"; ст. эксперт Центра развития бизнеса и маркетинга РСПП;
1995-1997гг. - инженер, вед. инженер, руководитель аналитической группы отдела конъюнктуры и исследования рынка ОАО "Машиностроительный завод";
1988-1995гг. - редактор 1-й категории, ведущий редактор, руководитель романского сектора редакции переводов на иностранные языки издательства "Планета";
1981-1988гг. - ст. корректор, редактор, контрольный редактор испанской редакции издательств "Прогресс", "Радуга";

 
Основное образование
1981 г.в.

Высшее образование (магистр)

РУДН им. П.Лумумбы

Филология, русский язык и литература
 

Владение языками

Испанский - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть