Расширенный поиск

54 года, мужчина

Москва

Царицыно

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор, переводчик
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
1. Владение компьютером: Microsoft Word, PowerPoint, Excel. Навыки работы в InDesign.
2. Креативность (12 лет опыта работы копирайтером в сетевых - DMB & B, FCB Media Arts, Grey - и российских рекл. агентствах). В дальнейшем, работая с 2005 по 2012 гг. в издательских домах, совмещал работу главного и выпускающего редактора с работой креативного директора. В паре с дизайнером создавал с нуля буклеты для заказчиков по линии ВПК России - для ФГУП "Салют" (пр-во двигателей для современных истребителей), РНИИ КП (система ГЛОНАСС), авиакомпания UtAir и др.
3. Свободно владею английским и португальским языками (закончил МГИИЯ им. М. Тореза как переводчик), имею многолетний опыт работы переводчиком в России и за рубежом.
4. В 2011-13 гг. на договорной основе написал сценарии худ. фильмов "Медовая любовь", "Формула счастья" и "Это моя собака" (многократные эфиры на каналах "Россия 1" и ТВ 1000 "Русское кино" - производство продюсерской компании "Русское"), а также перевел сценарий телесериала "Метод" - 14 серий - и многочисленные презентации зарубежных телепрограмм для продюсерской компании "Среда-ТВ".
5. Автор рассказов (около десятка), опубликованных в 2008-2010 гг. в лит. интернет-журналах "Русский переплет" и "Колесо".
Основное образование
Высшее , МГИИЯ им. М. Тореза (ныне МГЛУ) , 1984
 
Опыт работы

2014, ноябрь — продолжаю работать, 2 года 4 мес

Главный редактор

ИД "Медиа-Сити"

Издательский дом, газета , Москва , http://moscow-look.ru

Газета "Московский взгляд" и сайт издат. дома: наполнение контентом, заказ материалов у журналистов, редактирование присланных и написание собственных материалов, формирование журналистского пула, координация работы верстки.

 

2010, октябрь — 2011, декабрь, 1 год 2 мес

выпускающий редактор

ИД "ИнформВС"

Издательский дом , Москва

Подготовка и выпуск в печать номеров журнала "Арсенал 21 века" (русско- и англоязычные версии), работа на международных выставках, ведение проектов в качестве креативного директора (написание буклетов и их оформление вместе с дизайнером, разработка печатной рекламы), проведение интервью с топ-менеджерами российских и зарубежных фирм-производителей вооружений.

 

2005, октябрь — 2008, октябрь, 3 года

главный редактор/креативный директор

ИД Интервестник

Издательский дом , Москва

Главный редактор журнала “ARMS. Russian Defence Technologies”. Планирование и составление номеров журнала, работа с авторами, редактирование авторских текстов и текстов переводчиков, собственное написание статей на англ. языке, распространение журналов и других материалов ИД на международных авиасалонах и выставках вооружений, интервью с топ-менеджерами компаний. Кроме этого, редактирование материалов для журнала “Air Fleet”, выпускаемого тем же ИД. В качестве креативного директора - ведение других проектов ИД (рекламные материалы и полиграфические издания для крупнейших российских компаний, работающих в области экспорта вооружений и авиаперевозок).

 

1992, апрель — 2004, октябрь, 12 лет

Копирайтер

рекламные агентства DMB & B, FCB Media Arts, Grey, Immedia, Приор

Москва

Ведение рекламных креативных проектов (клиенты: Procter & Gamble, Philips, FIAT, Mars Inc., Beiersdorf, Bristol Myers Squibb, Panasonic, LG, Газпром, Ростелеком и др.), разработка сценариев рекл. роликов, слоганов, названий новых брендов, написание текстов для рекламы в печати.

 
Основное образование
1984 г.в.

Высшее образование (магистр)

МГИИЯ им. М. Тореза (ныне МГЛУ)

переводчик-референт англ. и порт. языков
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Португальский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

Увлечения: литература‚ живопись‚ прогрессивный рок‚ футбол‚ бокс.