Расширенный поиск
резюме (Translator (English language, written), secretary, sales manager)

37 лет, женщина


Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Translator (English language, written), secretary, sales manager
30 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Computer skills: Microsoft Word, Excel, Internet Explorer, Paint, AutoCAD, Acrobat Reader, Adobe Illustrator CS, 1С7.
Основное образование
Высшее , Professional college №20, Saransk. Faculty - Accounting , 2002
Опыт работы

2008, май — 2009, апрель, 11 мес

Translator, sales manager

JSC «Ronova Cleaning», Moscow

Functions: translation legal documents (contracts, additional agreements, appendixes, termination agreements...), translation of materials for official site of the company, correspondence with foreign suppliers.
Further the functions were extended: except translations I began to deal with purchasing of import chemicals and equipment for professional cleaning from Great Britain. I sold these chemicals and equipment to Russian clients, was responsible for the store-house.


2007, сентябрь — 2008, май, 8 мес

Technical translator of the head engineer department.

JAC (Japanese Airconditioners Company), Moscow

Functions: business correspondence, translation technical documents (user manuals, maintenance manuals, service bulletins).


2005, сентябрь — 2007, август, 1 год 11 мес


JSC "Moscow Shipyard".

JSC "Moscow Shipyard" produces mega-yachts of «luxe» class, under the brand «TIMMERMAN». Functions: participate in negotiations, business correspondence, translation technical documents, drawings, business trips (Netherlands).


2002, сентябрь — 2005, июль, 2 года 10 мес


JSC «Saransk TV plant», Saransk, Republic of Mordovia

Work in the commercial purchasing department of the industrial enterprise and, to be more precise, in it's subdivision – external economical activity bureau, as engineer-enterpreter. Submission to the purchase and external economical activity manager.
- meeting foreign guests;
- help during business negotiations;
- phone conversations;
- fax;
- business correspondence;
- preparation contracts;
- providing the company with complete sets, consumables, paint,printing products, chemicals;
- payment schedules
- issuance of waybills at the station Saransk;
- periodical combination of personal functions with functions of the general manager secretary (while the secretary was ill of had vacations).
Computer skills: Internet mail (correspondence in English language). Programms: Microsoft Word, Microsoft Excel, Internet Explorer.
Technical English: translation of user manuals, operation instructions – all possible technical documentation.
Translation shipping documents for import cargo: invoices, bills of lading, certificates, packing lists, export declarations.
Cooperation with Customs house in the sphere of custom clearance of import cargo.
Translation of legal documents: contracts, additional agreements, specifications, discrepancy reports.

Основное образование
2002 г.в.

Среднее профессиональное

Professional college №20, Saransk. Faculty - Accounting

Business person in trade
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Mordovian Pedagogical Institute by the name of M.E.Evseviev, Saransk. Faculty of Foreign Languages (English), with honours.

Philology, English language with additional speciality German language.

Владение языками

Английский - свободное владение

Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет