переводчик технической документации

частные технические переводы (с/на английский) по трудовым договорам

перевод для крупной зарубежной компании контрактных материалов и технических спецификаций и описаний по тематике: металлургия. машиностроение, строительство с/на английский язык. Оформление переведенных материалов в электронном и виде и на бумажных носителях.

начальник отдела

СМИ-Стальпроект

в рамках выполнения должностных обязанностей участие в переговорах с зарубежными партнерами, составление протоколов (английский язык); ведение переписки с зарубежными партнерами (английский язык); выезды в командировки за рубеж для переговоров (официальное и бытовое общение с носителями языка (английский). Составление, обсуждение и редактирование протоколов, технических заданий с партнерами-носителями языка.
Изучение зарубежных проспектов, каталогов, работа с чертежами зарубежных партнеров