Расширенный поиск
резюме (переводчик технической документации)

58 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик технической документации
50 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Владею разговорным английским, свободно читаю любую литературу (техническую, художественную). Имею опыт технического перевода (более 5 лет)
Основное образование
Высшее , МИСиС (Технологический Университет) , 1982
 
Опыт работы

2000, август — продолжаю работать, 17 лет

переводчик технической документации

частные технические переводы (с/на английский) по трудовым договорам

перевод для крупной зарубежной компании контрактных материалов и технических спецификаций и описаний по тематике: металлургия. машиностроение, строительство с/на английский язык. Оформление переведенных материалов в электронном и виде и на бумажных носителях.

 

1982, ноябрь — продолжаю работать, 34 года

начальник отдела

СМИ-Стальпроект

в рамках выполнения должностных обязанностей участие в переговорах с зарубежными партнерами, составление протоколов (английский язык); ведение переписки с зарубежными партнерами (английский язык); выезды в командировки за рубеж для переговоров (официальное и бытовое общение с носителями языка (английский). Составление, обсуждение и редактирование протоколов, технических заданий с партнерами-носителями языка.
Изучение зарубежных проспектов, каталогов, работа с чертежами зарубежных партнеров

 
Основное образование
1982 г.в.

Высшее образование (специалист)

МИСиС (Технологический Университет)

инженер-металлург
 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Женат , Дети есть