Страший специалист по работе с зарубежными партнерами.

ООО «Ньюленд» (Сочи)

Компания выступает застойщиком нескольких крупных объектов в г. Сочи и г. Москве. Над проектами объектов работает международная команда архитекторов и инженеров.
Роль в рабочем процессе – обеспечение непрерывности процесса взаимодействия специалистов, говорящих на разных языках.
Функции: организация деловых встреч и переговоров, организация устного и письменного перевода (французский и английский языки), мониторинг строительного процесса и составление отчетов на русском и иностранных языках, ведение рабочей документации, представление интересов заказчика в организациях-партнерах.
Достижения: существенный рост уровня взаимопонимания в компании за счет грамотного перевода и четкой организации переговорного процесса; повышение персональной ответственности в компании, возможность ведения переговоров от лица руководства компании, обогащение лексической базы французского и английского языков за счет строительной терминологии.

специалист по связям с общественностью

ФГУП РАМИ "РИА Новости", Москва, Департамент по международным связям

Крупнейшее информационное агентство России,одной из целей которого является продвижение благоприятного образа РФ за рубежом.
Роль в рабочем процессе – участие в коллективной работе над формированием и поддержанием позитивного образа России в мире.
Функции: разработка предложений по мероприятиям, направленным на информирование зарубежных партнеров о происходящих в России процессах в политической, культурной и социальной областях; организация и проведение пресс-туров по регионам России для иностранных журналистов, поддержание контактов и зарубежными партнерами (журналистами, организациями), подготовка тематических публикаций в российскую и зарубежную прессу, выполнение функций переводчика во время переговоров, а также перевод документации и статей в прессе, мониторинг иностранной прессы. Достижения: успешная организация трех пресс-туров для французских журналистов (Москва, Новосибирск, Нижний Новгород), подготовка и публикация заметок во французской и швейцарской прессе, участие в поддержании лидирующих позиций отдела франкоязычных стран Европы по результативности и эффективности работы.

менеджер по продажам воды и оборудования

ООО «Компания Чистая Вода» (Новосибирск)

Компания является региональным лидером по производству природной очищенной питьевой воды. Роль в рабочем процессе – расширение клиентской базы компании Функции: заключение договоров с новыми клиентами, продажа оборудования, поиск корпоративных клиентов. Достижения: привлечение существенного количества клиентов за счет грамотного продвижения и презентации товара.