12 000 руб.
2006, август — продолжаю работать, 17 лет
Ассистент кафедры английского языка для экономических специальностей
Астраханский государственный университет
Веду семинарские занятия по курсам "Иностранный язык" (английский), "Деловой английский", "Перевод деловой документации" в группах 1, 2, 3 и 4 курсов юридического и экономического факультетов.
2008, январь — 2009, март, 1 год 2 мес
Переводчик внештатный
Бюро переводов «Мегатекст», Москва
Перевод художественных и технических текстов с русского на английский и с английского на русский, редактирование переводов с английского на русский язык.
2006, ноябрь — 2007, июнь, 7 мес
Преподаватель кафедры дополнительного образования (ФДО)
Южно-российский гуманитарный институт
Вела лекционные и семинарские занятия по курсу "Переводчик в сфере деловой коммуникации"
2005, ноябрь — 2006, апрель, 5 мес
Переводчик, секретарь-референт (по совместительству)
ООО «G.S.K.»
Перевод устный и письменный с английского на русский и с русского на английский языки, проведение телефонных переговоров с руководством организации за рубежом, прием факсимильных сообщений и их перевод по необходимости.
Второе высшее
Московский Экономико-Финансовый Институт
В 2009 году состоится защита выпускной квалификационной работы. По итогам исполнения образовательной программы будет присвоена квалификация "экономист"
Высшее образование (специалист)
Астраханский Государственный Университет
получила диплом с отличием, присвоена квалификация "Учитель английского и немецкого языков". Выполнила и защитила выпускную квалификационную работу на тему "Разноуровневые стилистические средства создания подтекста в художественном тексте"
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - средний
Семейное положение
Не замужем , Дети есть
О себе
Умею и люблю общаться с людьми разного возраста‚ характера и социального положения‚ обладаю хорошими организаторскими и руководящими способностями‚ ответственна‚ инициативна‚ целеустремленна‚ усидчива‚ спокойна‚ уравновешенна‚ готова обучиться новым необходимым навыкам
id резюме: 8050360,
обновлено 08-07-2009 23:56:59