Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик, аналитик продаж, ассистент отдела
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Языковые навыки Английский язык (Business English‚ General English) – свободное владение
Корейский язык (письменный и устный) – уверенное владение‚ навыки ведения деловой переписки и переговоров‚ знание традиций‚ привычек‚ особенностей сотрудничества с корейской стороной‚ знание политической и экономической лексики
Компьютерная грамотность Офисные приложения – MS Office (Word‚ Excel‚ Power Point)
1 С‚ Консультант-Плюс – базовые знания
Издательские системы - Photoshop
Дополнительные навыки Имею водительские права категории В
Личные качества‚ навыки - Сильное желание развиваться
- Нацеленность на результат‚ высокая работоспособность‚ исполнительность‚ высокое чувство ответственности‚ быстрая обучаемость‚ стрессоустойчивость
- Инициативность‚ организаторские способности
- Коммуникабельность‚ умение работать в команде
- Способность сориентироваться в нестандартной ситуации
Увлечения‚ интересы‚ хобби:
- Экономика‚ политика‚ культура современной Кореи
- Спорт (плавание‚ бег‚ коньки)
- Чтение
Основное образование
Высшее , Дальневосточный Государственный Университет, Восточный институт , 2008
 
Опыт работы

2009, январь — 2010, апрель, 1 год 3 мес

Аналитик

ООО «Орион Интернейшнл Евро»

- Выполнение и своевременное предоставление ежедневных, еженедельных, ежемесячных отчетов, связанных с торговой деятельностью компании
- Перевод документов с корейского и английского языков
- Переписка и поддержание связи с корейскими партнерами
- Работа с таможенными брокерами и агентами
- Ведение импорта продукции компании
-Взаимодействие с дилерами и контрагентами (оформление и подписание документации)
- Составление табеля учета рабочего времени, сметы по расходам на филиал
- Координирование потоков входящей/исходящей информации
- Ведение внешней и внутренней деловой переписки с партнерами
- Осуществление офисно-административных обязанностей, связанных с бесперебойной и качественной работой отдела (заказ канцелярии, компьютерной оргтехники и т.п.).

 

2008, июль — 2008, декабрь, 5 мес

Переводчик, менеджер по продажам

Группа компаний «ТОСЭЙ»

Занималась поиском корейской спецтехники‚ грузовых автомобилей из Южной Кореи‚ поиском технических характеристик техники в Интернете‚ переводом документов‚ технической документации и спецификаций‚ подачей данных о приходящей технике из Южной Кореи в отдел логистики‚ поиском и предоставлением информации о технике для менеджеров по продажам‚ участием в переговорах с корейскими партнерами

 

2006, сентябрь — 2008, май, 1 год 8 мес

перподаватель

Дальрыбвтуз

Преподавание корейского и английского языков

 

2007, ноябрь — 2007, ноябрь, 0 мес

переводчик

Фрекен Бок

Обеспечивала проведение переговоров и заключение договора с корейской стороной в компании «Фрекен Бок» (встречала корейских партнеров‚ сопровождала их по магазинам компании «Фрекен Бок»‚ принимала прямое участие в обсуждение условий договора и разрешении противоречий)

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Дальневосточный Государственный Университет, Восточный институт

социально-экономическое развитие стран Африки и Азии

Специализация – Экономика Кореи (переводчик английского и корейского языков в сфере профессиональных коммуникаций) В рамках учебной программы прослушала курсы экономики Кореи, международных экономических отношений, социально-политической системы Кореи, истории Кореи, написала 2 курсовые работы, посвященные современной южнокорейской экономике («Автомобилестроение в Республике Корея». «Автомобильная компания «Hyundai Motor»: история создания и развития») и получила оценки «отлично» Защитила на «отлично» дипломную работу «Прямые иностранные инвестиции южнокорейских автопроизводителей (на примере компании «Hyundai Motor»)

 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Университет г. Ульсана (Республика Корея)

корейская филология

Языковая практика в Ульсанском Университете (Ульсан, Южная Корея) В рамках языковой стажировки прослушала курсы экономики, политики Кореи, корейского языка

 
2005 г.в.

Курсы переподготовки

Дальневосточный Государственный Университет

филолог

Специальные летние курсы корейского языка в Корейском образовательном центре при ДВГУ

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Корейский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Сильное желание развиваться
- Нацеленность на результат‚ высокая работоспособность‚ исполнительность‚ высокое чувство ответственности‚ быстрая обучаемость‚ стрессоустойчивость
- Инициативность‚ организаторские способности
- Коммуникабельность‚ умение работать в команде
- Способность сориентироваться в нестандартной ситуации