Расширенный поиск

36 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Преподаватель
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
Перевод, редактура и корректура на русском, французском, испанском и португальском языках.
Основное образование
Высшее , Институт Сервантеса , 2004
 
Опыт работы

2005, сентябрь — продолжаю работать, 11 лет

преподаватель французского и испанского языков

Центр изучения иностранных языков "Фочен"

Работа со взрослыми (в том числе подготовка к тестам DALF и DELE) и с детьми с 7 лет

 

2004, ноябрь — продолжаю работать, 12 лет

старший редактор отдела вещания на Европу и Латинскую Америку

ФГУ РГРК "Голос России"

подготовка материалов для эфира на русском, испанском и португальском языках, координация работы корреспондентов, переводчиков и выпуска, перевод материалов различной тематики

 

2005, июнь — 2007, декабрь, 2 года 6 мес

редактор-переводчик

Издательство "Авангард"

перевод с французского языка путеводителей по ЮАР и Андорре. Редакторская правка, корректура и обновление материалов путеводителей по Франции и Бельгии

 

2003, сентябрь — 2004, август, 11 мес

учитель французского языка

Школа с углублённым изучением французского языка 1251

преподавание в 5 и 8 классах по программе школы

 
Основное образование
2004 г.в.

Курсы переподготовки

Институт Сервантеса

DЕLF
 
2004 г.в.

Курсы переподготовки

Госкурсы

переводчик испанского языка
 
2003 г.в.

Курсы переподготовки

посольство Франции

DALF - диплом французского языка
 
2003 г.в.

Второе высшее

Французский Университетский Колледж при МГУ

социология

Обучение на французском языке преподавателями французский ВУЗов.

 
2003 г.в.

Высшее образование (магистр)

РУДН

переводчик французского языка
 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - продвинутый

Испанский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Детей нет