Помощник руководителя по работе с аренаторами

ООО «КОСТА», Ген. Подрядчик по строительству СТЦ МЕГА.

Организация и контроль взаимодействия арендаторов и ген. подрядчика:
- Координация рассмотрения проектов (арх., эл., инж.). Взаимодействие с арх., эл. и инж. отделами по вопросам отделочных работ Арендаторов;
- Мониторинг отделочных работ арендатора на объекте;
- Координация исполнения договора с заказчиком (ИКЕА);
- Подготовка отчетов для Заказчика;
- Координация монтажа системы пожарной безопасности,
- Исполнение заявок арендаторов

Менеджер по работе с арендаторами

ООО «Траст-Сити»

Составление плана по работе с арендаторами, передача опыта

Менеджер по работе с арендаторами

ООО “КаСа Строй”, Ген. Подрядчик по строительству СТЦ МЕГА, Уфа

- Координация рассмотрения проектов (арх., эл., инж.). Взаимодействие с арх., эл. и инж. отделами по вопросам отделочных работ Арендаторов;
- Мониторинг отделочных работ арендатора на объекте;
- Подготовка и сбор документов для ведения работ на строит. объекте;
- Координация исполнения договора с заказчиком (ИКЕА);
- Подготовка отчетов для Заказчика;
- Координация переписки.

Менеджер по работе с арендаторами, переводчик

ООО “СЕВСТРОЙКОМ” (Российское представительство строительной компании KaSa Stroy (Турция))

- Координация рассмотрения проектов (арх., эл., инж.). Взаимодействие с арх., эл. и инж. отделами по вопросам отделочных работ Арендаторов;
- Мониторинг отделочных работ арендатора на объекте;
- Подготовка и сбор документов для ведения работ на строит. объекте;
- Координация исполнения договора с заказчиком (ИКЕА);
- Подготовка отчетов для Заказчика;
- Координация переписки.

Переводчик

В той же компании: ООО “СЕВСТРОЙКОМ” (Российское представительство строительной компании KaSa Stroy (Турция))

- уст./письм. переводы совещаний с представителями компании ИКЕА, встреч с должностными лицами г. Самара/ субподрядчиками/ поставщиками/официальной переписки, норм. и техн. документации по строительству.

Администратор, переводчик (англ. яз)

СГОО "Ротари-Клуб "Самара" - Общественная организация, элитарный деловой клуб

Подготовка визитов и проведение встреч иностранных делегаций, синхронный, послед. перевод; организация и проведение межд., обл. и город. мероприятий Клуба; организация заседаний, клубных праздников, пресс-конференций, деловых встреч, пресс-релизов. Перевод корреспонденции (деловых писем, финансовых отчетов, положений, инф. бюллетеней, газет и т.д.)