Расширенный поиск
резюме (translator English/Russian)

42 года, женщина


Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
translator English/Russian
600 $
График, место работы
Сменный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Providing technical support and information for customers.
Worked as audio editor, mastering engineer and producer. Responsibilities included: Digital audio editing, mastering and CD production of live concerts, creating CD cover design. Recording, MIDI sequencing, audio editing and production of audio books in digital format. Produced CD audio versions of Berklee Harmony Workbooks levels I, II and III. Transferring audio lessons from analog tapes to CDs. Organization of databases covering analog and digital audio/video media - music, lectures, recordings, study supplements and other course work audio material. Maintenance and updating of Berklee Media Library archives, including transfer of hundreds of analog and DAT tapes to CD format, archival and verification of projects. Technical support and assistance in audio/video equipment installations in lecture/concert halls and classrooms. Provided responsive and reliable desktop tech support for users in a student facility of 40 PC and Mac OS platform workstations. Provided printer service and repair, including maintenance kits and service on various LaserJet printers. Software, hardware, Internet and network operations support, trouble-shooted problems and provided prompt resolutions. Updated databases, rebuilding of HD directories, maintaining desktop and system software configurations and network infrastructure. Performed software installations and regular upgrades. Assisted students in learning the software and multimedia.
Основное образование
Высшее , Brooklyn College, CUNY, Brooklyn,Performance and Interactive Media Arts. , 2007
Опыт работы

2008, декабрь — продолжаю работать, 8 лет

Personal assistance with foreign partners, translation in negotiations, paperwork in english

Personal Assistant to CEO

I prefer to use my excellent English skills which I gained living and studying in USA.
Having studied in Moscow State University I became proficient in science terminology in Russian language. Having a Bachelor’s Degree in Music Technology from Berklee College of Music (Boston, MA), over 2 years of graduate studies in CUNY and over 5 years professional working experience in the office and digital media production houses I've gained experience with technical specifications documentation standards and terminology. Having worked at Apple,inc as a salesperson i have polished my skills dealing with english speaking customers.

Основное образование
2007 г.в.

Неполное высшее

Brooklyn College, CUNY, Brooklyn,Performance and Interactive Media Arts.

MBA Performance and Interactive Media Arts.

Audio/video installations for teaching, art, and theater

2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Berklee College of Music, Boston, MA

Music Synthesis and performance-cum laude

Thesis: Software development and Interface design for Real Time Composition and Performance.

1995 г.в.

Неполное высшее

Moscow State University, Moscow, Department of Chemistry

Diploma of proficiency: Department of Chemistry

Владение языками

Английский - свободное владение

Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

I have studied and worked in USA for 10 years‚ i have excellent communications skills in both English and Russian.