Расширенный поиск
резюме (Переводчик, редактор, помощник руководителя)

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, редактор, помощник руководителя
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
свободное владение устным и письменным переводом ( испанский язык), владение устным и письменным переводом ( английский язык), владение письменным переводом (итальянский язык, с языка) ПК - пользователь (Word, Excel, Power Point, Internet Explorer, HTML, Q-Basic, Photo Shop)
Основное образование
Высшее , Universidad de Salamanca , 2009
 
Опыт работы

2010, ноябрь — продолжаю работать, 6 лет

помощник руководителя с функцией перевода (испанский и английский языки)

ЗАО "МФК "ГРАС"

Обязанности: документооборот, информационная и др. различная поддержка руководителя, перевод документации (английский, испанский языки) и различный письменный перевод, устный перевод (английский, испанский языки) и др.

 

2009, сентябрь — 2010, июль, 10 мес

устный и письменный переводчик

Infancia i Futur

Письменный и устный перевод (юр. документация, медицинская документация, факсы, отчеты и др. документация), сопровождение испанских семей

 

2009, июль — 2009, август, 1 мес

секретарь-переводчик

Посольствл Мексики в РФ

Обязанности: устный и письменный перевод, поддержка руководителя

 

2007, июль — 2008, сентябрь, 1 год 2 мес

редактор новостей, переводчик новостей и оператор базы данных

ООО «PR-Сorpus», информационное агентство

редактирование, корректировка и перевод новостей; ввод новостей в базу данных.

 

2007, февраль — 2007, июнь, 4 мес

переводчик новостей, ведущая рубрики

журнал “Football Industry”

Обязанности: перевод новостных текстов с английского на русский язык

 

2007, февраль — 2007, май, 2 мес

переводчик русский-испанский, испанский-русский

www.interlingvo.com, web-сайт

перевод корреспонденции

 

2005, июнь — 2005, август, 2 мес

редактор новостей

ЗАО «Регион-информ»

Обязанности: отбор, сортировка, редактирование новостных текстов

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (магистр)

Universidad de Salamanca

mención Literatura
 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Педагогический Государственный Университет

лингвистика
 

Владение языками

Испанский - свободное владение

Английский - продвинутый

Итальянский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Загранпаспорт - да. Участие в различных международных выставках в качестве переводчика (английский и испанский язык) и менеджера по продажам