Расширенный поиск
резюме (Переводчик, копирайтер, редактор, рерайтер)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, копирайтер, редактор, рерайтер
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Английский язык - свободное владение; французский – чтение и перевод
ПК - опытный пользователь (полный пакет программ MS Office, HTML, навигация в Internet, справочно-информационные программы).
Знание оргтехники (мини-АТС, ксерокс, факс, принтер, сканер)

- высокая трудоспособность, ответственность;
- сообразительность, способность быстро ориентироваться в сложных ситуациях;
- грамотность речи — как устной, так и письменной.
Основное образование
Высшее , ТГПУ им. Л. Н. Толстого иностранных языков , 2009
 
Опыт работы

2011, февраль — продолжаю работать, 6 лет

технический писатель

EPICOR

- адаптация технической документации на английском языке
- написание обучающих курсов по представленным софт продуктам
- перевод и адаптация маркетинговых статей

 

2011, сентябрь — 2011, сентябрь, 0 мес

Устный переводчик

Гараж, Центр Современной Культуры - Portfolio Review, Russia

- устный перевод для преподавателя американского университета по курсу "История фотографии"
- сопровождение иностранного гостя
- перевод с английского на русский и в обратном направлении

 

2010, сентябрь — 2011, февраль, 5 мес

специалист отдела экспорта, переводчик

Тульский Патронный завод

- переписка с англоязычными партнерами
- составление договоров
- работа с сопроводительной документацией
- перевод технических и юридических текстов
- работа на международных выставках

 

2010, март — 2011, февраль, 11 мес

hostess at the international exhibition

Interpreting4you Company

общение с потенциальными клиентами
последовательный перевод
оперирование предварительно предоставленным вокабуляром по теме

 

2009, октябрь — 2010, апрель, 6 мес

преподаватель английского языка

языковой центр "Магистр"

проведение уроков с использованием новейших методик коммуникативного подхода в обучении ( all levels elementary - advanced)

 

2007, октябрь — 2009, март, 1 год 5 мес

Внештатный переводчик

Cowhouse Int. BV

Устный перевод
Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем)
Осуществление международных звонков заграницу
Работа с документами

 

2007, июнь — 2007, август, 2 мес

Менеджер по продажам

Abercrombie and fitch, USA

Общение с клиентами
Осуществление продаж

 

2006, июнь — 2007, апрель, 10 мес

секретарь-референт-переводчик, помощник руководителя

Senat Consulting Services

Ведение делопроизводства в соответствии с нормативами; деловая переписка с иностранными партнерами, в т.ч. на английском языке; перевод документации с/на английский язык. Участие в переговорах в качестве переводчика. Планирование рабочего дня руководителя. Контроль исполнения поручений.
Профессиональные навыки:
Делопроизводство в полном объеме, деловая переписка;
Письменные переводы с/на английский язык (контракты, лицензионные соглашения, рекламные материалы, финансовые документы),
Протоколирование совещаний на русском и английском языках.);
Планирование рабочего дня руководителя,
Прием гостей, организация переговоров,
Встреча и сопровождение VIP гостей,
Туристическая и визовая поддержка (бронирование гостиниц, заказ билетов, оформление виз и приглашений);
Координация работы офиса

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

ТГПУ им. Л. Н. Толстого иностранных языков

учитель английского и французского языков

специализированные курсы по психологии (социальная психология, психология взаимодействия, основы психологии) диплом дизайнера интерьеров

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет