30 000 руб.
2009, апрель — продолжаю работать, 15 лет
Переводчик
Бюро переводов "Лексикон"
Перевод документации, приём заказов, работа с клиентами.
2005, июль — 2008, ноябрь, 3 года 4 мес
Референт-переводчик
ЗАО "Торговый Дизайн"
Перевод деловой и технической документации (технические паспорта и инструкции оборудования пищевой промышленности, контракты, спецификации, сертификаты, пресс-релизы, каталоги), телефонные переговоры и переписка с зарубежными партнёрами, устный перевод во время переговоров.
2004, декабрь — 2005, июль, 7 мес
Секретарь-переводчик
ООО "ПроБюро Офис"
Перевод документации (каталоги, пресс-релизы), приём и распределение звонков, бронирование авиабилетов, визовая поддержка.
2004, май — 2004, октябрь, 5 мес
Референт-переводчик
ООО "РБК-Ламинат"
Перевод технической и деловой документации (с русского на немецкий, с немецкого на русский), деловая переписка и телефонные переговоры с зарубежными партнёрами.
2003, сентябрь — 2003, декабрь, 3 мес
Офис-менеджер
ЗАО "ПАвлуцкий и Партнёры"
Перевод деловой документации с русского на английский, с английского на русский (отчёты о проведении мероприятий по оптимизации управления персоналом, рекламные материалы, пособия по управлению персоналом), деловая переписка, телефонные переговоры с зарубежными партнёрами, участие в качестве устного переводчика на семинарах, приём и отправка электронной почты (в т.ч. на английском языке), бронирование гостиничных номеров и авиабилетов, обеспечение жизнедеятельности офиса.
Высшее образование (специалист)
Московский Государственный Университет Леса (МГУЛ), факультет лингвистики и межкультурной коммуникации
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - средний
id резюме: 8111433,
обновлено 06-07-2009 20:42:48