Коммерческий директор

ООО «Крэзи Айрон» (Crazy Iron LLC)

Компания-производитель защитного оборудования для мотоциклов. Отвечаю за освоение новых рынков сбыта, подготовку коммерческих предложений, ведение переговоров, оформление документации, внесением изменений в учредительные документы организации и регистрацией таких изменений в налоговых органах, а также за административные и организационные вопросы. Работа с программой «1С: Предприятие».

Помощник генерального директора, заместитель генерального директора

ООО «Р.Е.Д.» (Real Estate Development LLC)

Компания-собственник, инвестиционный проект бутик-отеля класса 5 звезд в центре Санкт-Петербурга. Получала согласования по проекту, работала с международным гостиничным оператором, в т.ч. выполняла полные переводы с русского на английский и с английского языка на русский (включая технические) и коррекцию контрактов на управление отелем и его обслуживание, работала с тендерной и контрактной документацией, вела переговоры, взаимодействовала с подрядчиками и контрагентами по проекту, финансовыми организациями и государственными органами, контролировала внутренний и внешний документооборот, работала с программой «1С: Предприятие», осуществляла функции менеджера по персоналу, занималась внесением изменений в учредительные документы организации и регистрацией таких изменений в налоговых органах.

Менеджер

Фирма “DelSol”, Орландо‚ США.

управление продажами, взаимодействие с банком.

ассистент директора, переводчик, маркетолог

ЗАО “Спектр-Холод”, Санкт-Петербург

Осуществляла функции офис-менеджера, частично обязанности персонального ассистента руководителя.
Проводила маркетинговые исследования в Интернете, ассистировала при ведении переговоров на английском
Выполняла устные и письменные переводы с русского языка на английский и с английского на русский (в том числе технические).