Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
владение компьютером на уровне продвинутого пользователя (Word, Excel, Internet)
- Mac, Windows
Основное образование
Высшее , Саратовский Государственный Университет имени Н. Г. Чернышевского , 2009
 
Опыт работы

2012, январь — продолжаю работать, 5 лет

Учитель немецкого языка

Академия корпоративного обучения

Преподавательская деятельность с группами учащихся

 

2011, июль — продолжаю работать, 5 лет

Переводчик

Mueller Russia Ges.m.b.H

-Переводы письменные
Язык: немецкий, английский
Тематика: архитектура, строительство, юридиспруденция
-Переводы устные
Язык: немецкий, английский
Тематика: архитектура, строительство, юридиспруденция

 

2009, ноябрь — 2011, май, 1 год 6 мес

Секретарь-переводчик

MNR Bau und Bauberatungs Ges.m.b.H.

- Устные и письменные переводы: технические переводы в области строительства; юриспруденции; деловая переписка, корректировка письменных переводов.
- Выполнение обязанностей секретаря руководителя организации
- Ведение делопроизводства в организации
- Обеспечение жизнедеятельности офиса
- Прием посетителей

 

2009, февраль — 2009, март, 0 мес

Переводчик

Торгово-промышленная палата,Саратов

письменные переводы (немецкий язык)

 

2008, август — 2009, февраль, 6 мес

Секретарь-переводчик

ООО "Альянс"

-прием и регистрация и перевод (на русский и немецкий языки)корреспонденции,
-прием и распределение входящих звонков (мини-АТС);
- отправка исполненной документации по адресатам (факс, почта, e-mail);
- работа с курьерскими службами;
- подготовка и помощь в проведении совещаний, переговоров, деловых встреч;
- закупка товаров необходимых для жиздедеятельности офиса
- составление писем, запросов и др. документов;
- работа с орг. техникой(Мини-АТС, факс, ксерокс, принтер, сканер ).

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Саратовский Государственный Университет имени Н. Г. Чернышевского

переводчик в сфере профессиональной коммуникации
 

Владение языками

Английский - средний

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

целеустремлённость‚ ответственность