Расширенный поиск

47 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Бизнесс-ассистент со знанием немецкого языка
70 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Прекрасные организаторские способности, умение работать с большим объемом информации, умение расставить приоритеты при выполнении поставленных задач, инициативна, ответственна, умение контролировать все вопросы и добиваться их решения, умение работать в команде.
Основное образование
Высшее , «Самарская гуманитарная академия , 2000
 
Опыт работы

2006, март — 2008, август, 2 года 5 мес

Координатор проектов отдела экструзионной техники

ООО "Представительство КрауссМаффай Берсторфф ГмбХ»

Описание деятельности компании: Представительство немецкой компании КрауссМаффай Берсторфф ГмбХ в Москве – производителя и поставщика оборудования по производству продукции пластмасс и полимеров (http:// www.kraussmaffei.com) Должностные обязанности: координация проектов отдела продаж экструзионного оборудования, участие в проведении коммерческих и технических переговоров с выездом к заказчикам, обработка запросов клиентов, перевод и направление коммерческих предложений заказчику, подготовка и отслеживание реализации контрактов (в том числе лизинговых, с условиям оплаты по аккредитиву), отслеживание своевременных платежей со стороны заказчиков, оформление и согласование отгрузочных документов (счета, накладные, упаковочные листы, сертификат ГОСТ Р, страховые полисы, свидетельство о происхождении товара, аккредитивы, отслеживание доставки товара до склада покупателя, оказание содействия заказчику при возникновении проблем с таможенной очисткой поставляемого товара: оперативное предоставление запрашиваемой для таможенных органов информации. Организация командирования специалистов (согласование сроков, проверка готовности заказчика) для проведения ввода в эксплуатацию оборудования на заводе заказчика. Переводы с немецкого/английского языков на русский и с русского на немецкий/английский контрактов, технических описаний, спецификаций, отгрузочных документов, рекламных проспектов, научно-технических докладов и статей, деловой переписки.

 

2004, декабрь — 2005, декабрь, 1 год

Менеджер по работе с клиентами

ООО "ПРАЛЛ Инжиниринг"

г. Москва Описание деятельности компании: Представительство немецких фирм - поставщиков запчастей и оборудования предприятиям деревообрабатывающей промышленности Должностные обязанности: Функции помощника управляющего фирмой и менеджера по работе с клиентами: организация рабочего дня и деловых поездок руководителя, подготовка переговоров, выполнение личных поручений; ведение делопроизводства, прием и обработка запросов клиентов, перевод и направление коммерческих предложений заказчику, подготовка и отслеживание реализации контрактов (в том числе двуязычных), оформление отгрузочных документов(счета, накладные, упаковочные листы), отслеживание доставки товара до склада покупателя и помощь при возникновении проблем с таможенной очисткой. Переводы с немецкого языка на русский и с русского на немецкий контрактов, отгрузочных документов, рекламных проспектов, научно-технических докладов и статей.

 

2002, март — 2004, апрель, 2 года 1 мес

Начальник отдела кадров, юрисконсульт

ООО "Лада-Лист"

г. Тольятти Описание деятельности компании: Производство листового пластика (http://www.zuroplast.ru) Должностные обязанности: Функции юрисконсульта и начальника отдела кадров: оформление гражданско-правовых договоров, трудовых договоров, разработка внутренних нормативно-правовых актов, прием на работу и увольнение, ведение и учет трудовых книжек, оформление больничных листов, ведение табелей учета рабочего времени, оформление медицинских полисов. Функции помощника генерального директора: делопроизводство, организация рабочего дня и деловых поездок руководителя, подготовка к переговорам и участие в них; бронирование гостиниц, заказ авиа- и ж/д билетов; подготовка и участие в международной выставках, перевод юридической и финансовой документации с немецкого языка на русский, деловая переписка на немецком языке.

 

1992, октябрь — 2002, февраль, 9 лет

Заместитель директора по учебной части

Управление

Управление учебным процессом в вузе, работа с деканами и зав. кафедр вуза, подготовка и участие в проведении аттестации и государственной аккредитации, контроль выполнения учебных планов по специальностям; старший преподаватель немецкого языка у студентов юридического факультета. В целях более эффективного обучения немецкому языку и понимания специфики специальности "Юриспруденция" получила второе высшее образование по вышеназванной специальности.

 
Основное образование
2000 г.в.

Высшее образование (специалист)

«Самарская гуманитарная академия

Юрист
 
1992 г.в.

Высшее образование (специалист)

Самарский государственный университет

Преподаватель немецкого языка и литературы

(Языковая стажировка в Берлинском университете им. Гумбольдта 1989-1990)

 

Владение языками

Немецкий - продвинутый

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть