2009, октябрь — продолжаю работать, 14 лет
помощник президента компании со знанием английского языка
ООО "Дизельный центр "Созвездие" (Инвестиции и нефтепродукты)
1. Планирование рабочего дня руководителя
2. Ведение личной и деловой конфиденциальной переписки.
3.Подготовка документации и составление реестра для проектов, одобренных и внесенных в инвестиционную программу РФ.
4.Сбор, хранение и архивирование проектной документации.
5.Подготовка и участие в переговорах на высшем уровне с иностранными инвесторами.
5.Перевод экономической и юридической документации (доверенности, контракты, договора, товарные накладные и т.д.)
6. Ведение переписки на английском и русском языках с ведущими банками Европы и РФ, инвесторами.
7.Исполнение личных поручений руководителя
2008, сентябрь — 2009, сентябрь, 1 год
помощник генерального директора, переводчик киностудии "Радуга"
ООО Киностудия "Радуга" г.Москва
1. Заключение договоров с актерами, композиторами, решение вопросов по договорам аренды.
2.Организация встреч режиссера.
3. Ведение личной и деловой переписки
4.Административная поддержка, управление персоналом, постановка задач, контроль их исполнения
4. Ведение переговоров
5.Решение кадровых вопросов - подбор актеров
6.Организация съемочного дня
7. Исполнение личных поручений руководителя
8. Перевод художественных и документальных фильмов с английского на русский, субтитры к фильмам, перевод корпоративных фильмов.
2007, январь — 2008, май, 1 год 4 мес
переводчик художественных фильмов
Частные киностудии г. Бомбей
перевод фильмов с хинди на русский язык.
субтитры к художественным фильмам на английском языке.
2005, август — 2006, ноябрь, 1 год 3 мес
заместитель директора агентства недвижимости
Агентство Недвижимости "Аклер"
.1. Привлечение арендаторов, разработка тактики рекламной компании и ее проведение.
2. Заключение договоров с арендаторами и покупателями.
3.Привлечение иностранных инвесторов.
4. Работа с нежилым фондом.
5. Координация наиболее сложных сделок.
6. Мониторинг рынка недвижимости.
7. Прием на работу новых сотрудников.
2003, ноябрь — 2005, июнь, 1 год 7 мес
офис-менеджер, помощник руководителя
Брачное агентство "Romantic Star" г.Одесса
1.Обеспечение и координация работы офиса.
2. Работа со СМИ и фотографами.
3. Организация встреч с иностранными клиентами.
4. Перевод писем и анкет на английский язык.
5. Исполнение личных поручений руководителя.
6. Решение административных вопросов
7. Работа с оргтехникой и ПК.
2002, сентябрь — 2003, сентябрь, 1 год
Преподаватель английского языка и географии
Тираспольский машиностроительный лицей
1.Чтение лекции по английскому языку и географии студентам лицея 1-2 курса.
2.Заполнение журналов и составление планов уроков.
3. Проведение дополнительных занятий.
Курсы переподготовки
Школа переводчиков "Эрнест" г. Тирасполь
Высшее образование (специалист)
Приднестровский Государственный Университет им. Т. Г. Шевченко
Владение языками
Английский - продвинутый
Итальянский - начальный
Водительские права
Личный автомобиль есть
Семейное положение
Не замужем
О себе
: Ответственная‚ трудолюбивая‚ легкообучаема‚ амбициозная‚ коммуникабельная‚ ответственная с активной жизненной позицией и хорошими организационными навыками‚без вредных привычек.
водительское удостоверение кат "В"
Р.S Рассматриваю только деловые предложения.
id резюме: 8157517,
обновлено 04-10-2012 16:13:41