Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

29 лет, женщина

Новосибирск

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Свободный график, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва , Новосибирская область (1  город) .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Знание программ MS Office (Word, Excel, Интернет), Photoshop, CorelDraw, Trados
Основное образование
Высшее , СНИ , 2009
 
Опыт работы

2014, апрель — продолжаю работать, 3 года 1 мес

Переводчик (английский)

Переводческое агенство "Лингво Консалтинг"

Другое , Новосибирск , http://nsk-lingvo.ru/

Удаленный переводчик английского языка
Выполняю перевод технической, экономической, деловой и пр. документации.

 

2013, июль — продолжаю работать, 3 года 10 мес

Секретарь, помощник руководителя

ООО "Мультиплат Новосибирск"

Новосибирск , http://www.multiplat.ru

•Перевод документов различной тематики с английского языка;
•Введение деловых переговоров с иностранными партнерами;
•Подготовка встречи и участие в совещаниях с представителями зарубежных компаний из Кореи, Германии;
•Подготовка и участие компании в ежегодных выставках;
•Работа с рекламными компаниями, печатными изданиями

 

2011, декабрь — 2013, апрель, 1 год 4 мес

Ассистент директора по закупкам

ОАО "Новосибхимфарм"

Новосибирск

•Перевод инвойсов, фармацевтических сертификатов анализа.
•Осуществление мелких закупок с утвержденными поставщиками
•Согласование договоров, спецификаций, приложений, размещение и отслеживание заказов по стандартам и реактивам на внутреннем рынке;

 

2010, апрель — 2011, май, 1 год 1 мес

Переводчик (английский)

ООО "ИНРИ"

Новосибирск

•Перевод документов различной тематики;
•Обработка, ведение и перевод деловой переписки с зарубежными поставщиками, телефонные переговоры;
•Заключение, составление и ведение контрактов с производителями в Китае;
•Поиск и подготовка сопроводительных документов для импорта оборудования.

 

2009, июль — 2011, февраль, 1 год 7 мес

Переводчик с английского, немецкого

Переводческое агенство "АУМ"

Новосибирск , http://www.aum.ru/ru/

По результатам сдачи государственных экзаменов была приглашена в качестве внештатного переводчика английского языка.
Выполняла перевод различной документации (паспортов, дипломов, сертификатов, водительских прав, перевозочных документов, контрактов, сертификатов качества, инструкций и т.д.)

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

СНИ

лингвист, переводчик , иностранных языков

красный диплом

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Китайский - начальный

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем

О себе

Активная жизненная позиция‚ умею планировать свою работу‚ целеустремленная‚ ответственная‚ легко обучаема‚ устойчива к стрессам‚ приятная внешность.