Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

31 год, женщина

Новосибирск

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
800 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
  Свободно владею разговорным немецким и английским языками. Имею большой опыт в общении с носителями языка (как немецкого‚ так и английского) и могу свободно общаться на темы любой направленности.
 
Основное образование
Высшее , Новосибирский Государственный Педагогический Университет , 2008
 
Опыт работы

2009, март — 2009, август, 5 мес

бариста

ООО "Маяк"

 

2005, октябрь — 2009, август, 3 года 10 мес

преподаватель

удалённо

работа частным преподавателем по немецкому и английскому языкам

 

2003, июнь — 2009, август, 6 лет

переводчик

В той же компании: удалённо

переводчик с немецкого и английского по частным заказам

 

2009, январь — 2009, январь, 0 мес

переводчик

ООО «Директа»

переводчик при техническом специалисте из Германии по установке программного
обеспечения для станков Amada фирмы «Ruehele
GmbH» (Blechbearbeitungsmaschinen und Anlagen)

 

2008, декабрь — 2008, декабрь, 0 мес

переводчик

Extreme Events Mattias Jeschke ( Paris-New York

личный устнй переводчик начальника экспедиции(немецкий язык)

 

2008, ноябрь — 2008, ноябрь, 0 мес

Office Personal Assistant

Реалити-шоу "Amazing Race"

помощь в организации съёмок, работа переводчиком у съёмочной группы, оформление текущих документов.

 

2007, ноябрь — 2008, май, 6 мес

переводчик, менеджер по туризму

Туристическое агентстве «СТА-Новосибирск»

работа в туристическом агентстве «СТА-Новосибирск»
переводчиком с немецкого и английского языков (телефонные переговоры, деловая переписка, устный и письменный перевод, нотариальное заверение переводов), работа менеджером по туризму - организация экскурсий(индивидуальные и групповые), заказ транспорта, оформление ваучеров и приглашений для иностранных граждан и т.д.

 

2004, сентябрь — 2005, сентябрь, 1 год

няня(AuPair)

GreisSiebert - Au Pair Agentur

проживание и работа в Германии в немецкой семье,
курсы немецкого языка в «Фаххохшуле» в г. Хайде с дальнейшим получением сертификата.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Новосибирский Государственный Педагогический Университет

преподаватель немецкого и английского языков
 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

При любой удобной возможности с удовольствием общаюсь с носителями языка‚читаю книги в оригинале.
Коммуникабельна‚ работоспособна‚ легкообучаема.