Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер по ВЭД
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Большой опыт проведения международных переговоров(на английском, испанском языках), хорошее знание сопроводительной транспортной документации, знание Инкотермс,опыт работы в стрессовых ситуациях,умение работать в четко поставленные сроки,владение деловым этикетом.
Основное образование
Высшее , Уральский государственный университет им. А.М. Горького , 2008
 
Опыт работы

2009, апрель — 2009, август, 4 мес

Переводчик/менеджер ВЭД/персональный ассистент

ООО "СКМ" (архитектурно-строительная компания г. Санкт-Петербург)

Перевод с/на английского языка архитектурной,строительной, технической,юридической документации. Последовательный перевод с английского языка для руководителя на переговорах. Активные телефонные переговоры с немецкими,итальянским, французскими партнерами, касательно производимых работ. Планирование, организация и координация перевозок грузов (камень; предметы интерьера из Европы, Азии). Работа с перевозчиками.Отслеживание сроков исполнения и отгрузки товара. Проверка всего комплекта сопроводительной документации для осуществления поставок грузов. Поиск поставщиков строительных материалов (компания производила закупки мрамора и других видов камня по всему миру) Выполнение поручений генерального директора (организация участия компании в строительной выставке в ОАЭ). Ведение базы рабочих проектов организации.

 

2008, август — 2009, март, 7 мес

Персональный ассистент генерального директора/переводчик

ООО "Атлантик" ( г.Санкт-Петербург Строительно-инвестиционная компания‚

Обеспечение организационно-технической и административно-распорядительной деятельности руководителя.
Ведение деловой переписки на английском и русском языках, в том числе с активным использованием строительной, архитектурной, технической лексики.
Перевод, редактирование двуязычных документов.
Ведение телефонных переговоров с иностранными организациями, партнерами компании: доведение информации до руководителя и осуществление обратной связи по заданию руководителя. Последовательный перевод во время переговоров.Ведение делопроизводства компании.Подготовка документов и материалов, необходимых для работы руководителя.Организация поездок и командировок Генерального Директора (осуществление визовой поддержки, бронирования гостиниц, организация трансфера, программы поездок и т.п.)
Исполнение личных поручений руководителя.

 

2007, август — 2008, февраль, 6 мес

Координатор проектов

СО НКО "ЭвриЧайлд"(г.Екатеринбург)

Английская детская благотворительная организация, имеющая филиалы в 18 странах мира в т.ч. в России. Координация четырех из восьми проектов организации. Контроль за верным осуществлением проектов, контроль за распределением бюджета проектов.Составление ежемесячных отчетов на английском языке и предоставление их в Головной офис в г. Лондон. Активное взаимодействие с иностранными партнерами, спонсорами (деловая переписка, телефонное общение). Взаимодействие с местными органами власти (представители Министерства здравоохранения, Министерства социальной защиты, Министерства образования). Частичное выполнение PR и FR функционала, участие во встречах с потенциальными спонсорами, привлечение спонсорских средств. Мною для участия в двух проектах было привлечено два спонсора (на встрече в английском посольстве в г. Москва)

 

2006, январь — 2006, сентябрь, 8 мес

Помощник менеджера

Warner Marine Research ( CША, Калифорния)

Компания попродаже аквариумного оборудования,аквариумов для экзотических рыб. Работа по программе международного студенческого обмена "Work & Travel". Прием, обработка поступающих в компанию заказов (проверка наличия ассортимента по электронной базе, заказ недостающей продукции по телефону/электронной почте). Прием поступающих звонков, обработка электронной почты.

 
Основное образование
2008 г.в.

Курсы переподготовки

Уральский государственный университет им. А.М. Горького

Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций (диплом с отличием)
 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Уральский государственный университет‚ Факультет Международных отношений

Регионоведение (страны Европы)
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет