Расширенный поиск

37 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
300 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Фриланс-переводчик (в основном финансово-экономическая тематика, менеджмент, управление персоналом- хорошее знание этой тематики) с 2000 года. Опыт редактирования переводов. Компьютерные навыки: продвинутый пользователь - весь пакет MS Office, безлимитный доступ к интернет дома. Слепая печать (рус, англ). Юридическая грамотность, опыт работы с правовыми системами "ГАРАНТ" (сертификат) и "Консультант +", отличное знание налогового, трудового и бюджетного законодательства, знание основ бухгалтерского учета.
Основное образование
Высшее , Рязанская государственная радиотехническая академия , 2006
 
Опыт работы

2007, август — продолжаю работать, 10 лет

главный специалист отдела планирования и исполнения бюджета

Комитет по культуре и туризму Рязанской области

Помимо основных должностных обязанностей занимаюсь переводами информации о проводимых комитетом мероприятиях на английский язык (сайт, тематическая пресса).

 

2006, апрель — 2007, август, 1 год 4 мес

менеджер по персоналу

ОАО "Рельеф-Центр"

Помимо основных должностных обязанностей вела деловую переписку на английском и немецком языках (поставщики - почти вся Европа, а также Корея и Китай), осуществляла перевод статей о компании на сайте компании и в специализированной прессе на английский язык.

 

2002, ноябрь — 2006, апрель, 3 года 5 мес

референт руководителя, ведущий специалист по кадрам

ЗАО "РТЦ" филиал "РТЦ-Рязань" (дочернее общество ОАО "ТНК-ВР"

Основные должностные обязанности включали деловую переписку на английском языке, т.к. компания англо-российская, в том числе финансовую отчетность, презентации, бизнес-планы и т.д., а также частную переписку руководителя.

 

2000, сентябрь — 2001, июнь, 9 мес

учитель английского языка

Средняя школа № 71 города Рязани

 
Основное образование
г.в.

Второе высшее

Финансовая академия при Правительстве РФ

финансы и кредит

Заочная форма обучения

 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Рязанская государственная радиотехническая академия

экономист
 
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Рязанский Государственный Университет им. С. А. Есенина

филология

Диплом с отличием. Квалификация - учитель английского и немецкого языков. Очная форма обучения.

 
2000 г.в.

Курсы переподготовки

Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина

специалист по бизнес-переводу (английский язык)
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Способность работать сверхурочно и в цейтноте‚ с большими объемами информации. Хорошая  память‚ обучаема‚ инициативна‚ коммуникабельна‚ трудолюбива и ответственна.