Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (устный и письменный), преподаватель итальянского языка
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
У меня есть большой опыт (3 года) работы последовательным переводчиком на различных выставках и переговорах. В течение четырех месяцев работала устным переводчиком итальянского режиссера в театре на Таганке. Есть опыт сотрудничества в качестве письменного и устного переводчика с итальянской мебельной фабрикой. Работала на крупных мебельных выставках в Москве и Милане. Опыт письменного перевода меньше, но тоже имеется - в течение двух месяцев переводила на заказ некоторые статьи из итальянских журналов на тему "Оружие. Устройство и виды" (технический перевод). Есть трехлетний опыт преподавания итальянского языка (курсы и частные уроки). Владение компьютером - на уровне пользователя.
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Университет‚ филологический факультет , 2009
 
Опыт работы

2009, апрель — продолжаю работать, 8 лет

последовательный переводчик с\на итальянский язык

мебельная МИЛАНСКАЯ выставка "I saloni"

Работала последовательным переводчиком (ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК) на мебельной выставке “I SALONI” в Милане

 

2008, ноябрь — продолжаю работать, 8 лет

последовательный переводчик с\на итальянский язык

мебельная выставка "Мебель 2008" в Москве

Работала последовательным переводчиком (ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК) на мебельной выставке “Мебель 2008” в Москве

 

2008, март — 2008, июнь, 3 мес

Преподаватель

Биг Бен (языковая школа)

итальянского языка в языковой школе БИГ БЭН

 

2007, сентябрь — 2007, декабрь, 3 мес

Преподаватель

ШЮФ МГУ

преподавала итальянский язык в Школе Юного Филолога МГУ, отличная работа и отличные ученики

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Университет‚ филологический факультет

Преподаватель, переводчик итальянского языка
 
2007 г.в.

Курсы переподготовки

Университет г. Падуя (Италия)

переводчик\преподаватель итальянского языка
 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Английский - средний

Французский - средний

 
Подробнее о себе

О себе

Коммуникабельность‚ инициативность‚ настойчивость‚ дисциплинированность‚ имею организаторские способности‚ психологическая устойчивость‚ ответственность‚ желание и умение быстро овладеть новыми навыками‚ любовь к тому‚ чем занимаюсь