Расширенный поиск
резюме (переводчик)

35 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Липецк

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Перевод всей документации, касающейся исполнения проектов по закупке импортного промышленного оборудования (от запросов и предложений до протоколов технических переговоров);перевод деловой переписки, коммерческой и технической документации.
Устный перевод на коммерческих и технических переговорах.
Сопровождение делегаций в загранкомандировках.
Знание ms office, Trados.
Основное образование
Высшее , Липецкий Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков , 2004
 
Опыт работы

2004, октябрь — продолжаю работать, 12 лет

переводчик 2 категории

ОАО Новолипецкий Металлургический Комбинат

Перевод технической документации (сферы: черная металлургия, машиностроение, химия), деловой переписки, товаросопроводительной документации(счета, накладные,коносаменты,CMR, сертификаты качества и происхождения и т.п.), юридической документации (контракты, рекламации,апостили), выполнение устного перевода на коммерческих и технических переговорах (в т.ч. с участием руководителей высшего звена), сопровождение делегаций в загранкомандировках, выполнение устного перевода при монтаже импортного оборудования, устный перевод презентаций оборудования.

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Липецкий Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков

учитель немецкого и английского языков, специализация "Перевод"
 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Получаю уовлетворение от выполнения сложных задач‚ благодаря которым развиваешься и не застреваешь в "зоне комфорта" (когда все знаешь и умеешь).
Сейчас учу итальянский.