Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки -  уверенный пользователь (Outlook‚ Word‚ Excel‚Power Point‚ The Bat‚ Internet‚ Adobe Acrobat‚ Fine Reader);Умение пользоваться оргтехникой‚ мини АТС;
Основное образование
Высшее , Владимирский Государственный Педагогический Университет , 2007
 
Опыт работы

2009, апрель — продолжаю работать, 7 лет

Ассистент строительного отдела

ООО «МЕТРО Групп Эссет Менеджмент»

-Перевод документации
• строительная сфера (англ.яз, нем.яз)
• деловая корреспонденция
-Устные переводы для Ген.Директора
-Взаимодействие с центральными офисами штаб-квартиры МЕТРО
-Взаимодействие с подрядчиками и субподрядчиками компании
-Регистрация счетов, подписание закрывающих документов подрядных компаний
-Архивация документов

 

2003, январь — продолжаю работать, 14 лет

Переводчик, помощник руководителя отдела

ООО «Энмар»

-Проведение совещаний: синхронный перевод с рус.языка на английский и обратно,
конспектирование основных моментов совещания
-Телефонные переговоры с представителями компаний (и синхронный перевод)
- Помощник 3х начальников, первых лиц компании
-Перевод для Руководителя Проекта Шереметьево-3
-Деловая переписка: перевод входящих писем в программах «Outlook», “The Bat”,
-Составление повестки совещаний
-Ведение и хранение основной документации – адресов и телефонов компаний, сертификатов, договоров
-Перевод договоров, приложений к договорам, дополнительных соглашений и т.д.
-Перевод технической документации (ГОСТЫ,СНИПы и т.д.)
-Контроль транспортировки материалов на территорию стройплощадки Шереметьево-3 (согласно документам на транспортировку)
-Работа в технической программе Auto CAD (программа для работы с чертежами в электронном виде) –перевод и вывод на печать чертежей

 

2007, март — 2007, май, 2 мес

Учитель английского языка

ЗАО «РОСТА»

Владимир 06/06 Секретарь‚ помощник руководителя Частичная занятость-подработка

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Владимирский Государственный Педагогический Университет

Учитель

англ. и нем. языков 2002-2007

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Компьютерные навыки - уверенный пользователь (Outlook‚ Word‚ Excel‚Power Point‚ The Bat‚ Internet‚ Adobe Acrobat‚ Fine Reader); Умение пользоваться оргтехникой‚ мини АТС; Личные навыки: Способность работать сверх нормы и в сжатые сроки; Креативность‚ общительность‚ инициативность‚ трудолюбие‚ честность‚ порядочность. Английский язык: одинаково хорошее владение устным‚ письменным и синхронным английским языком. Имею практику участия в переговорах‚ подготовки договоров‚ ведения документации. Готова к частым командировкам‚ наличие загран. паспорта. Рекомендации могут предоставить: Максимова Ольга Анатольевна (8-4922)21-90-53 (ВГПУ‚профессор‚кандидат педагогических наук)